Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Na Muntagna 'E Poesia

Na Muntagna 'E Poesia

Na muntagna ′e poesia, dinte a nu cassetto.
L'ultima, è incompleta, non la finirò.
E quel nostro album di fotografie, miez a 4 libri,
Ca nun leggo cchiù.
Me cercave sempe ′e Baci Perugina,
Dinte 'a stanza 'e lietto, t′astrignive a me.
Mò te ne sì ghiuta senza spiegazioni,
Senza dirme niente, me lassate ccà.
E mò nun mangio ′a sera, si nun cucini tu.
2 uova al tegamino, non so fare di più.
Si stiro nu cazone, me cocio ma pecchè?
E po' quanno m′addormo, dint"e lenzole fredde,
Cerco a ttè.
Me purtave 'e 7, tutte le mattine,
Chella tazzulella doce cu ′o ccafè.
Quanta cose nere, veco nnanze all'uocchie
Tutti ′e regalini, ca me fatto tu.
Na cammisa sporca, ngoppe 'o lavandino.
Forse, aspetto ancora, ca me 'a lave tu.
Nun capisco niente, me sò ′nzallanuto.
Per favore torna! Nun ce ′a faccio cchiù!
E mò nun mangio 'a sera, si nun cucini tu.
2 uova al tegamino, non so fare di più.
Si stiro nu cazone, me cocio ma pecchè?
E po′ quanno m'addormo, dint"e lenzole fredde,
Cerco a ttè.

Na Muntagna 'E Poesia

Une montagne de poésie, dans un tiroir.
La dernière est inachevée, je ne la finirai pas.
Et notre album de photos, entre 4 livres,
Que je ne lis plus.
Tu cherchais toujours des Baci Perugina,
Dans la chambre à coucher, tu te blottissais contre moi.
Maintenant tu es partie sans explications,
Sans rien me dire, tu m'as laissé ici.
Et maintenant je ne mange pas le soir si tu ne cuisines pas.
Deux œufs au plat, je ne sais pas faire plus.
Si je repasse un pantalon, je me fais griller, mais pourquoi ?
Et puis quand je m'endors, dans des draps froids,
Je te cherche.
Tu me servais le café tous les matins,
Cette petite tasse sucrée avec le café.
Combien de choses noires je vois devant mes yeux,
Tous les cadeaux que tu m'as faits.
Une chemise sale, sur l'évier.
Peut-être que j'attends toujours que tu la laves.
Je ne comprends rien, je suis fou.
S'il te plaît, reviens ! Je n'y arrive plus !
Et maintenant je ne mange pas le soir si tu ne cuisines pas.
Deux œufs au plat, je ne sais pas faire plus.
Si je repasse un pantalon, je me fais griller, mais pourquoi ?
Et puis quand je m'endors, dans des draps froids,
Je te cherche.