Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Nennè

Nennè

Te si chiuse int'a stanza tu sola
Cirche e 'nnasconnere e lacreme a mammà
Che crede ancora ca si na criatura
E ca te piace studià
E nun ossape ca ormaie dint'a te
Tu nun si cchiù nennè
Tante storie ca nasceno e moreno
Ma chesta vota nun riesce a te scurdà
E nun se sana stu buco int'o core
Ca te fa sempe penzà
E te domande tu stessa cherè
Ca nun si cchiù nennè
E st'ammore impossibile, fragile
Ca se rompe pe na cosa 'e niente
E nun te fa respirà
Chesta falsa libertà. Nennè
E se fà cchù difficile, correre
Pecchè 'a vita corre asaie cchiù 'e te
E nun t'appartene cchiù
Chest'età ca se ne va, nennè, nennè

Nun dà retta arrepuose stu core
E chesta lacrema lassal'asciuttà
Forse dimane è nu juorne cchiù buono
Nun se po' sempe sbaglià
Caccia a forza ca sta dint'a te

Ca nun si cchiù nennè
E st'ammore impossibile, fragile
Ca se rompe pe na cosa 'e niente
E nun te fa respirà
Chesta falsa libertà. Nennè
E se fà cchù difficile, correre
Pecchè 'a vita corre asaie cchiù 'e te
E nun t'appartene cchiù
Chest'età ca se ne va, nennè, nennè

Dearest

You're locked in your room all alone
Trying to hide those tears from your mother
Who still thinks you're just a child
Who loves to study
And she doesn't know that inside you
You're not a little girl anymore
So many stories that begin and end
But this time you can't forget it
And the hole in your heart won't heal
It makes you always think
And you ask yourself why
Because you're not a little girl anymore
And this love is impossible, fragile
That breaks over nothing
And doesn't let you breathe
This false freedom. Dearest
And it's getting harder to run
Because life is running much faster than you
And you don't belong anymore
This time of life that's passing, dearest, dearest

Don't pay attention to this resting heart
And let these tears dry up
Maybe tomorrow will be a better day
It's not always possible to be wrong
Force it out because it's inside you

That you're not a little girl anymore
And this love is impossible, fragile
That breaks over nothing
And doesn't let you breathe
This false freedom. Dearest
And it's getting harder to run
Because life is running much faster than you
And you don't belong anymore
This time of life that's passing, dearest, dearest