Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Notte in bianco

Notte in bianco

Giuro a me stesso nunn'a voglio vede
Si chiamme nunn'a rispongo
Ma po' dinte 'o lietto nun riesco a durmì
Me manca già dint'a l'aria
E quella voglia di averti vicino
Mi fa una rabbia nel cuore
Piango una lacrima e vaso il cuscino
Del mio grande amore
E singhiozzando cu mille parole
Me trove sulo io dnt'e lenzole
Aspettanno ca vene dimane
Mentre 'a notte cchiù longa se fa
E aspetto l'alba speranno che tuorne
E me dice 'na sola parola
E nel bianco di queste lenzuala te pierde cu mme
'A solitudine cchiù amica se fa
Di questa mia notte in bianco
E la tua immagine ca nun se ne va
'A stu penziero ormai stanco
E quella voglia di averti vicino
Mi fa una rabbia nel cuore
Un'altra lacrima va sul cuscino del mio grande amore
E singhiozzando cu mille parole
Me trove sulo io dnte'e lenzole
Aspettanno ca vene dimane
Mentre 'a notte cchiù longa se fa
E aspetto l'alba speranno che tuorne
E me dice na sola parola
E nel bianco di queste lenzuala te pierde cu mme

Nuit blanche

Je me jure de ne pas vouloir te voir
Je fais semblant de ne pas répondre
Mais ensuite au lit je n'arrive pas à dormir
Tu me manques déjà dans l'air
Et cette envie de t'avoir près de moi
Me met une rage dans le cœur
Je pleure une larme et j'embrasse l'oreiller
De mon grand amour
Et sanglotant avec mille mots
Je me retrouve seul dans les draps
En attendant que vienne demain
Alors que la nuit se fait plus longue
Et j'attends l'aube en espérant que tu reviennes
Et me dire un seul mot
Et dans la blancheur de ces draps te perdre avec moi
La solitude se fait plus amicale
De cette ma nuit blanche
Et ton image qui ne s'en va pas
À cette pensée désormais fatiguée
Et cette envie de t'avoir près de moi
Me met une rage dans le cœur
Une autre larme coule sur l'oreiller de mon grand amour
Et sanglotant avec mille mots
Je me retrouve seul dans les draps
En attendant que vienne demain
Alors que la nuit se fait plus longue
Et j'attends l'aube en espérant que tu reviennes
Et me dire un seul mot
Et dans la blancheur de ces draps te perdre avec moi