Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Notte 'e stanotte

Notte 'e stanotte

E chesta è n'ata serata
Ca io passo ca senza 'e te
Se sceta a notte, s'addorme a città
L'urdema stella, a luce e nu bar
Cerco 'e penzà n'ata cosa
Ma tutt'e cose si tu
Tu, stu penziero ca io voglio caccià
Sott'a stu cielo 'e stanotte d'esta'

Notte e stanotte ca nun faie durmì
Damme nu suonno ca nun è cchiù 'o mio
Notte ca siente 'sta voce 'e cantà
Dille a chi dorme ca s'adda scetà
M'arrubbasse 'e stelle à cielo
E 'o mare fusse 'o mio
Si turnasse n'ata vota
Tutt' 'o munno fusse 'o mio
M'accattasse tutt' 'e parole
Pè nun dicene buscie
Sì turnasse n'ata vota
Me vennesse a vita mia
Vita mia
'A vita mia

E chesta è n'ata nuttata
Ca se ne va senz'e te
Un manifesto di pubblicità
N'omme e nu cane se stanno a parlà
L'urdema corsa 'e nu tram
Pare che tremma 'a città
Tu na speranza ca io voglio 'ncuntrà
Sott' 'a stu cielo 'e sta notte d'esta'

Notte e stanotte ca nun faie durmì
Damme nu suonno ca nun è cchiù 'o mio
Notte ca siente 'sta voce 'e cantà
Dille a chi dorme ca s'adda scetà
M'arrubbasse 'e stelle à cielo
E 'o mare fusse 'o mio
Si turnasse n'ata vota
Tutt' 'o munno fusse 'o mio
M'accattasse tutt' 'e parole
Pè nun dicene buscie
Sì turnasse n'ata vota
Me vennesse a vita mia
Vita mia
'A vita mia

Vita mia
'A vita mia

Nuit de cette nuit

Et voici une autre soirée
Que je passe sans toi
La nuit se réveille, la ville s'endort
La dernière étoile, la lumière d'un bar
J'essaie de penser à autre chose
Mais tout est toi
Toi, cette pensée que je veux chasser
Sous ce ciel de cette nuit d'été

Nuit de cette nuit qui ne me laisse pas dormir
Donne-moi un rêve qui n'est plus le mien
Nuit qui entend cette voix chanter
Dis à ceux qui dorment qu'ils doivent se réveiller
Si je volais les étoiles du ciel
Et que la mer était mienne
Si je revenais une autre fois
Le monde entier serait mien
Si j'achetais tous les mots
Pour ne pas te dire de mensonges
Si je revenais une autre fois
Je te vendrais ma vie
Ma vie
Ma vie

Et voici une autre nuit
Qui s'en va sans toi
Une affiche publicitaire
Un homme et un chien se parlent
Le dernier passage d'un tram
Semble faire trembler la ville
Toi, un espoir que je veux rencontrer
Sous ce ciel de cette nuit d'été

Nuit de cette nuit qui ne me laisse pas dormir
Donne-moi un rêve qui n'est plus le mien
Nuit qui entend cette voix chanter
Dis à ceux qui dorment qu'ils doivent se réveiller
Si je volais les étoiles du ciel
Et que la mer était mienne
Si je revenais une autre fois
Le monde entier serait mien
Si j'achetais tous les mots
Pour ne pas te dire de mensonges
Si je revenais une autre fois
Je te vendrais ma vie
Ma vie
Ma vie

Ma vie
Ma vie