Текст и перевод песни Nino D'Angelo - 'Nu Napulitano

'Nu Napulitano

Ma tu ch′ saj, tu chi sì ca parl 'e Napule?
Tu ca nun sì comm′ a mme 'nu ram 'e st′alvr
Tu ca he sendut ′e parlà sultand 'e Napule
No, nun ha puo′ raccundà sul p'accirer
Nuie simm nate ind′ a 'na malatia
Ca nun se san maie
E ghiamm annanz ch′ e carezz 'e Die
Ch' fanno ricch ′e mman
′Nu napulitano nun è semb aller
Nun l' bast ′o sole ten troppi pnzier
Dint' a chesta gara parte semb arete
Corre tutt′ a vita e 'o trauard è ′na barriera
No, tu nun puo' maie capì ch' sò ′e miracl
Si nun cunusc ′o suffrì d' a gent inutile
Si tu sapiss chrè ′na preta 'e Napule
Pe chi adda semb partì pe nun s′arrendere
Chiagne abbracciat c'a malincunie
Da Napule a Germania
E tu te vinn ′sti carezze 'e Die pe fà cchiù ricch 'e mman
′Nu napulitano nun è semb aller
Nun l′ bast 'o sole ten troppi pnzier
Dint′ a chesta gara parte semb arete
Corre tutt' a vita e ′o trauard è 'na barriera
I napoletani sono quelli che ti ringraziano sempre
Anche se quello che li dai o li fai è un diritto che gli spetta
I napoletani sono anche quelli che si credono furbi
E non sanno che sono stati da sempre bidonati
I napoletani sono soprattutto quelli che lavorano
O che aspettano di lavorare in una città
Dove il lavoro è una cosa preziosa
E come tutte le cose preziose non si trova
′Nu napulitano nun è semb aller
Nun l' bast 'o sole ten troppi pnzier
Dint′ a chesta gara parte semb arete
Corre tutt′ a vita e 'o trauard è ′na barriera

Неаполитанец

Да что ты знаешь, кто ты такая, чтобы говорить о Неаполе?
Ты, которая не такая, как я, не ветвь этого дерева.
Ты, которая слышала разговоры только о Неаполе,
Нет, ты не можешь рассказать об этом, только чтобы покрасоваться.
Мы рождены с этой болезнью,
Которая никогда не проходит.
И мы идем вперед с лаской Бога,
Которая делает руки богаче.
Неаполитанец не всегда весел,
Ему недостаточно солнца, у него слишком много мыслей.
В этой гонке он всегда стартует последним,
Бежит всю жизнь, а финиш — это барьер.
Нет, ты никогда не поймешь, что такое чудеса,
Если не знаешь страданий ненужных людей.
Если бы ты знала, что значит камень Неаполя
Для того, кто всегда должен уезжать, чтобы не сдаваться.
Плачет, обнимая тоску,
От Неаполя до Германии.
А ты продаешь эти ласки Бога, чтобы сделать руки богаче.
Неаполитанец не всегда весел,
Ему недостаточно солнца, у него слишком много мыслей.
В этой гонке он всегда стартует последним,
Бежит всю жизнь, а финиш — это барьер.
Неаполитанцы — это те, кто всегда тебя благодарит,
Даже если то, что ты им даешь или делаешь, — это их право.
Неаполитанцы — это еще и те, кто считает себя хитрыми,
И не знают, что их всегда обманывали.
Неаполитанцы — это прежде всего те, кто работает,
Или те, кто ждут возможности работать в городе,
Где работа — это драгоценность,
И как все драгоценности, ее не найти.
Неаполитанец не всегда весел,
Ему недостаточно солнца, у него слишком много мыслей.
В этой гонке он всегда стартует последним,
Бежит всю жизнь, а финиш — это барьер.