Текст песни и перевод на француский Nino D'Angelo - Pe telefono...

Pe telefono...

Che ce vidimmo a fà lassammo perdere
Meglio pe tutte e duie meglio accussi
Scurdammece sti nummer 'e telefono
Chiurimmolo stu libro senza fine
Duie amanti simme stati tutt'e duie
Due amanti sempre in cerca di un'avventura
E amma tirato annanz' cu paura
Ca nu mumunto a nato po fernì

Lassammece stasera pe telefono
Senza guardarce in faccia se po fa scemo 'o core
Si simmo nati sulu pe suffrì
Tu pigli'a strada toia ca io piglio a mia
Lassammece stasera senza scrupoli
Chello ca nuie facimmo è tutto inutile
Lassammo stu ricordo 'sta pazzia
Cercammo e scuse a casa ei figli e a Dio

Si simmo nati sulu pe suffrì
Tu pigli'a strada toia ca io piglio a mia
Lassammece stasera senza scrupoli
Chello ca nuie facimmo è tutto inutile
Lasciammo stu ricordo 'sta pazzia
Cercammo e scuse a casa ei figli e addio

Au téléphone...

À quoi bon se voir, laissons tomber
C'est mieux pour nous deux, mieux ainsi
Oublions ces numéros de téléphone
Fermons ce livre sans fin
Nous avons été deux amants, tous les deux
Deux amants toujours en quête d'aventure
Et nous avons continué avec la peur
Qu'un moment né puisse finir

Laissons-nous ce soir par téléphone
Sans se regarder en face, le cœur peut s'affoler
Si nous sommes nés seulement pour souffrir
Tu prends ton chemin et je prends le mien
Laissons-nous ce soir sans scrupules
Ce que nous faisons est totalement inutile
Laissons ce souvenir, cette folie
Nous cherchons des excuses à la maison, aux enfants et à Dieu

Si nous sommes nés seulement pour souffrir
Tu prends ton chemin et je prends le mien
Laissons-nous ce soir sans scrupules
Ce que nous faisons est totalement inutile
Laissons ce souvenir, cette folie
Nous cherchons des excuses à la maison, aux enfants et adieu