Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Popcorn e Patatine

Popcorn e Patatine

Nuje, nuje sule, vicine, o stesso tavulino
Na birra gelata, gelata come noi
Due morsi, un panino, amico cameriere
Non fare il cretino, va via

Nuje, nuje sule, parlamm
Ma nun dicimmo niente
L'ammore ce chiamm
E nuje nun respunimm
Arriva, c'è il conto
Mi presti mille lire
Mi presti qualcosa da dire

Pop corn e patatine pe ce arricurda'
Chella ca si stata e chella ca nun vo turna'
Tu la mia bambina, pane, ammore e libertà
Io con il mio sciocco sogno di felicità
Pop corn e patatine pe ce arricurda'
Quann miezz' e scale tu currive a m'abbraccia'

Nuje, nuje sule, vicine, o stesso tavulino
Ti sfioro la mano pigliann o bicchiere
Me guarde, te guarde, se ncontrono e penziere
Facciamo la pace stasera
Nuje, nuje sule, cchiu sule e chi nun tene ammore
Sciupammo stu tiempo, stamm facenno tarde
Che sciocco, puntiglio e nun c'e n'accurgimmo
Ca nuje senza e nuje ce perdimm

Pop corn e patatine pe ce arricurda'
Chella ca si stata e chella ca nun vo turna'
Tu la mia bambina, pane, ammore e libertà
Io con il mio sciocco sogno di felicità
Pop corn e patatine pe ce arricurda'
Quann miezz' e scale tu currive a m'abbraccia'

Pop corn e patatine pe ce arricurda'
Chella ca si stata, chella ca nun vo turna'
Tu la mia bambina, pane, ammore e libertà
Io con il mio sciocco sogno di felicità

Попкорн и чипсы

Мы, только мы вдвоём, за одним столиком
Холодное пиво, холодное, как мы
Два укуса, бутерброд, друг официант
Не валяй дурака, уходи

Мы, только мы, говорим
Но ничего не говорим
Любовь зовёт нас
А мы не отвечаем
Приносят счёт
Одолжи мне тысячу лир
Подскажи, что мне сказать

Попкорн и чипсы, чтобы вспомнить
Ту, которая была, и ту, которая не вернётся
Ты, моя девочка, хлеб, любовь и свобода
Я со своей глупой мечтой о счастье
Попкорн и чипсы, чтобы вспомнить
Как на лестнице ты бежала ко мне в объятия

Мы, только мы вдвоём, за одним столиком
Я касаюсь твоей руки, беря стакан
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, встречаются наши мысли
Давай помиримся сегодня вечером
Мы, только мы, более одиноки, чем те, у кого нет любви
Мы тратим это время, мы опаздываем
Какая глупая гордость, и мы не замечаем
Что мы без друг друга теряемся

Попкорн и чипсы, чтобы вспомнить
Ту, которая была, и ту, которая не вернётся
Ты, моя девочка, хлеб, любовь и свобода
Я со своей глупой мечтой о счастье
Попкорн и чипсы, чтобы вспомнить
Как на лестнице ты бежала ко мне в объятия

Попкорн и чипсы, чтобы вспомнить
Ту, которая была, ту, которая не вернётся
Ты, моя девочка, хлеб, любовь и свобода
Я со своей глупой мечтой о счастье