Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Proviamo ancora

Proviamo ancora

Proviamo ancora
Non di che inutile continuare
Proviamo ancora
Nata occasione me 'a regalà l'ultimo ballo
Per farte capì se siamo in due a ce dicere sì
Tu col tuo orgoglio ca male ci fà
Io cu sta voglia ca nun se ne và
Dint'a' mente dint'all'uocchi dint'a' l'odio
Ce staie tu ca cumanni st'ammore
Ce staie tu ca me puorte pa mano
Nella casa del nostro domani
Statte cca nun 'o vì sto murenno
Damme a pace ca stevi perdenno
Damme a te nun fernesce stu ballo
Tu si a musica e io so e parole
Tutte e duie simmo a stessa canzone
Su dai balliamo
Nun fa la stupida dai vieni quà
Nun truove a scusa
Sta sigaretta nun ta fumà
Vieni abballammo che scema che sì
Te cerco scusa ma mo le 'a fernì
Con un sorriso rispondi di sì
E sta canzone fernisce accussì
Dint'a' mente dint'all'uocchi dint'a' l'odio
Ce staie tu ca cumanni st'ammore
Ce staie tu ca me puorte pa mano
Nella casa del nostro domani
Statte cca nun 'o vì sto murenno
Damme a pace ca stevi perdenno
Damme a te nun fernesce stu ballo
Tu si a musica e io so e parole
Tutte e duie simmo a stessa canzone

Essayons encore

Essayons encore
Ne dis pas que c'est inutile de continuer
Essayons encore
Laisse-moi t'offrir ce dernier bal
Pour te faire comprendre si nous sommes deux à dire oui
Toi avec ton orgueil qui nous fait du mal
Moi avec cette envie qui ne disparaît pas
Dans mon esprit, dans tes yeux, dans la haine
C'est toi qui commandes cet amour
C'est toi qui me prends par la main
Dans la maison de notre demain
Reste ici, ne vois-tu pas que je meurs
Donne-moi la paix que tu étais en train de perdre
Donne-moi toi, ce bal ne finira jamais
Tu es la musique et moi les paroles
Nous sommes tous les deux la même chanson
Allez, on danse
Ne fais pas la stupide, viens ici
Ne cherche pas d'excuses
Ne fume pas cette cigarette
Viens danser, quelle idiote tu es
Je te prie pardon, mais maintenant je vais finir
Avec un sourire, réponds oui
Et cette chanson se termine comme ça
Dans mon esprit, dans tes yeux, dans la haine
C'est toi qui commandes cet amour
C'est toi qui me prends par la main
Dans la maison de notre demain
Reste ici, ne vois-tu pas que je meurs
Donne-moi la paix que tu étais en train de perdre
Donne-moi toi, ce bal ne finira jamais
Tu es la musique et moi les paroles
Nous sommes tous les deux la même chanson