Ribaltabile Giu' - Nino D'Angelo перевод на английский

Ribaltabile Giu'

E te sentive d'essere 'a cchiù forte
Quanno d'ammore me parlave tu
Dicevi: "Se mi lasci non mi importa
Song guagliona ancora, 'o vvuò capì?"

E nun te dico poi se con la mano
Sfioravo quel tuo seno mai toccato
Tu me dicevi: "No, pecchè vuò esagerà?"
T'alluntanave 'a me, nun 'o vulive fà

Però la sera ribaltabile giù
E dint'a machina cariste cu mme
E 'a chella sera ribaltabile giù
Mo tutte 'e sere 'o vulisse fà tu

Ogni dumenica te vengo a piglià
E jammo 'o cinema, jammo a ballà
Ma verso 'e sette primma 'e ce salutà
'E ribaltabile cu mme vuò calà

Però la sera ribaltabile giù
E dint'a machina cariste cu mme
E 'a chella sera ribaltabile giù
Mo tutte 'e sere 'o vulisse fà tu

Girave 'ncopp'e pattini a rotelle
Chella matina ca diciste sì
Io te currette appriesso pe' 'nu vaso
E quanta strada primma 'e t'acchiappà

Liggive sulamente Topolino
E te mettive ancora 'e cazettine
E mo puorte 'e cazette
Ti senti donna tu
E nun vuò cchiù sentì ca me dicive no

Però la sera ribaltabile giù
E dint'a machina cariste cu mme
E 'a chella sera ribaltabile giù
Mo tutte 'e sere 'o vulisse fà tu

Ogni dumenica te vengo a piglià
E jammo 'o cinema, jammo a ballà
Ma verso 'e sette primma 'e ce salutà
'E ribaltabile cu mme vuò calà

Però la sera ribaltabile giù
E dint'a machina cariste cu mme
E 'a chella sera ribaltabile giù
Mo tutte 'e sere 'o vulisse fà tu

Dump Truck Down

And you felt like you were the strongest one
When you talked to me about love
You said: "If you leave me, I don't care
I'm still a young girl, do you understand?"

And I won't tell you then if with my hand
I brushed that untouched breast of yours
You told me: "No, why do you want to exaggerate?"
You moved away from me, you didn't want to do it

But in the evening, dump truck down
And in the car, you were affectionate with me
And that evening, dump truck down
Now every evening you want to do it

Every Sunday I come to pick you up
And we go to the cinema, we go dancing
But around seven, before we say goodbye
With the dump truck, you want to go down with me

But in the evening, dump truck down
And in the car, you were affectionate with me
And that evening, dump truck down
Now every evening you want to do it

You were skating on roller skates
That morning you said yes
I ran after you down the street
And what a long way before I caught you

You only read Mickey Mouse
And you still wore socks
And now you wear stockings
You feel like a woman
And you don't want to hear me say no anymore

But in the evening, dump truck down
And in the car, you were affectionate with me
And that evening, dump truck down
Now every evening you want to do it

Every Sunday I come to pick you up
And we go to the cinema, we go dancing
But around seven, before we say goodbye
With the dump truck, you want to go down with me

But in the evening, dump truck down
And in the car, you were affectionate with me
And that evening, dump truck down
Now every evening you want to do it