Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Sabato e domenica

Sabato e domenica

Che ore se so fatte, comme passa 'o tiempo
Quanne si felice e nun te manca niente
Che ore se so fatte, è quase l'alba
Mentre duorme ancora io te guardo
Trase d"e persiane 'o primme raggio 'e sole
E se ferma proprio 'ncoppe all'uocchie tuoje
Nu sbadiglio 'nmieze a mille smorfie faje
Tutta spettinata si n'incant
E sta voglia 'e sta cu tte
È meravigliosa, sai
Sta morendo dentro me
Perché tu fra poco andrai via
Vita mia
Non lasciarmi mai
Vita mia
So che tornerai
Statte accorta 'o viento
Tira forte fora
E si te faje male
Me fai male 'o core
Statte accorte
'O munno comme è malamente
Statte accorta
'A gente ca te guarda
Sabato e domenica è passato in fretta
E 'nnato week-end se ne va cu tte
Ti saluto, amore, corri piano piano
Ciao, micino mio, quanto ti amo
E sta voglia 'e sta cu tte
È meravigliosa, sai
Sta morendo dentro me
Perché tu fra poco andrai via
Vita mia
Non lasciarmi mai
Vita mia
So che tornerai

Суббота и воскресенье

Который час, как быстро летит время,
Когда ты счастлив и ни в чем не нуждаешься.
Который час, уже почти рассвет,
Пока ты ещё спишь, я смотрю на тебя.
Сквозь жалюзи пробивается первый луч солнца
И падает прямо на твои глаза.
Ты зеваешь среди тысячи гримас,
Вся растрепанная, ты очаровательна.
И это желание быть с тобой
Чудесно, знаешь.
Оно убивает меня,
Потому что скоро ты уйдешь.
Жизнь моя,
Не оставляй меня никогда.
Жизнь моя,
Я знаю, что ты вернешься.
Будь осторожна, ветер
Сильно дует на улице,
И если ты заболеешь,
Мне будет больно.
Будь осторожна,
Мир так жесток.
Будь осторожна,
Люди смотрят на тебя.
Суббота и воскресенье пролетели быстро,
И этот уик-энд уходит вместе с тобой.
Прощай, любовь моя, иди осторожно.
Пока, моя кошечка, как я тебя люблю.
И это желание быть с тобой
Чудесно, знаешь.
Оно убивает меня,
Потому что скоро ты уйдешь.
Жизнь моя,
Не оставляй меня никогда.
Жизнь моя,
Я знаю, что ты вернешься.