Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Sarraje

Sarraje

Sarraie miliune ′e vase
Pe tutt' ′e bracce addò crisce
Sarraie 'na luce quann' ′a luce nun esce
Sarraie ′nu strillo 'e notte
Sarraie ′a paura 'e ′na freva
Sarraie 'o futuro ′e chi 'o passato nun tene
Ce sarrà 'o silenzio ca t′addorme chiano, chiano
′O respiro 'e na carezza ca te dice ca è dimane
Sarraie ′na primm' ′a parola
'O primme passo che cammine
Sarraie ′na vita nat' 'a dint′ ′a n'ata vita
Sarraie l′addore 'e scola
L′inchiostro 'nfaccia ′e 'na penna
Sarraie 'na lacrema che vo ′na caramella
Ce sarrà ′na mano ca t'aize quanno cade
E ′na voce ca te dice qual è 'o bene e ′o male
E sarrà Natale
E tutta 'a gioia attuorne a te
Ca sarraje ′na stelletella c' 'a cielo maie po′ cadè
Sarraie ′na frase d'ammore
Sarraie busciarda e sincera
Sarrai ′o ritratto 'e ogn′età ca tu tiene
Sarraie 'na goccia ′e mare
E sott' 'o sole cucente
Sarrà n′abbraccio a t′asciuttà primma d' ′o viento
Ce sarrà na mano ca t'astregne dint′e mane
E nu core ncopp'o core ca te fa vulà luntano
E sarrà Natale
Quante regale pe te
Ca t′aspetta tanto tiempo
E tanta vita 'a vedè
Sarraie cunfiette e ciure
Sarraie speranza e penziero
Sarraie 'na ruga ca t′aspetta a primavera
Sarraie ′na vecchia canzone
Sarraie tu a gioia si nun vene
E sarraie tu 'a forza si nun figlio nun ′a tene
E sarraie tu 'a mano ca l′aiza quanno cade
Chella voce c alle dice qual è 'o bene e ′o male
E sarrà Natale
A nustalgia 'ncolle a te
Ca te tremma 'o core ′mpietto
Pecchè saie ′a vita ched'è.

Sarraje

Tu seras des millions de baisers
Sur tous les bras où tu as grandi
Tu seras une lumière quand la lumière ne sort pas
Tu seras un cri de la nuit
Tu seras la peur d'une fièvre
Tu seras le futur de celui qui n'a pas de passé
Il y aura le silence qui t'endort doucement, doucement
Le souffle d'une caresse qui te dit que c'est demain
Tu seras un premier mot
Le premier pas que tu marches
Tu seras une vie née dans une autre vie
Tu seras l'odeur de l'école
L'encre sur une plume
Tu seras une larme qui veut un bonbon
Il y aura une main qui te soulève quand tu tombes
Et une voix qui te dit ce qui est bien et ce qui est mal
Et ce sera Noël
Et toute la joie autour de toi
Car tu seras une petite étoile qui ne peut jamais tomber du ciel
Tu seras une phrase d'amour
Tu seras espiègle et sincère
Tu seras le portrait de chaque âge que tu as
Tu seras une goutte de mer
Et sous le soleil ardent
Il y aura un câlin pour te sécher avant le vent
Il y aura une main qui t'agrippe dans les mains
Et un cœur sur le cœur qui te fait voler loin
Et ce sera Noël
Combien de cadeaux pour toi
Qui t'attendent depuis longtemps
Et tant de vie à voir
Tu seras des bonbons et des fleurs
Tu seras l'espoir et la pensée
Tu seras une ride qui t'attend au printemps
Tu seras une vieille chanson
Tu seras la joie si elle ne vient pas
Et tu seras la force si tu n'as pas d'enfants
Et tu seras la main qui la soulève quand elle tombe
Cette voix qui te dit ce qui est bien et ce qui est mal
Et ce sera Noël
La nostalgie collée à toi
Qui te fait trembler le cœur dans ta poitrine
Parce que tu sais ce qu'est la vie.