Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Si Ce Staie Tu (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Si Ce Staie Tu (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

A che serve na vita senza na meta
A che serve nu juorne senza dimane
A che servono ll′uocchie si ce stà o scuro
A che serve na casa quanno staie sule, sule
A che serve nu penziero, si nun tiene a che penzà
A che serve di qualcosa si nisciuno stà a sentì
E M'accorgo ca sò sule, sule contro a vita
Ma si ce staie tu nun l′aggiu perzo sta partita
Tutte le mie strade sono strade senza uscite
Ma si ce staie tu io alzo il mondo con un dito
Sule tu può cagnà na jurnata storta
Senza chiave s'arapeno mille porte
E l'inferno addeventa nu praviso
Iesce o sole si chiove e nun tengo o mbrello
Tutt′e nuvole ′ncielo se fanno stelle
E na festa addeventa d'int′a tempesta
Grazie, grazie, grazie, grazie pecchè ce staie tu
E cu te vicino nun me manca niente cchiù
A che serve nu cielo si e guardà nterra
A che serve n'amico si te fà a guerra
A che serve un domani senza lavoro
Ca te piglia p′a mano e te fà sta buono, buono
A che servono e ricordi si o passato nun ce stà
E io m'appengo a na carezza ca me sape cunsulà
E M′accorgo ca sò sule, sule contro a vita

If You Are There (Live From Palapartenope, Naples / 2015)

What's the point of a life without a goal
What's the point of a day without a tomorrow
What's the point of eyes if there is darkness
What's the point of a house when you're alone, alone
What's the point of a thought, if you have nothing to think about
What's the point of something if no one is there to hear
And I realize that I am alone, alone against life
But if you are there, I have not lost this game
All my roads are dead ends
But if you are there, I can lift the world with a finger
Only you can change a bad day
Without a key, a thousand doors open
And hell becomes a paradise
The sun comes out if it rains and I don't have an umbrella
All the clouds in the sky become stars
And a party becomes a storm
Thank you, thank you, thank you, thank you for being there
And with you near, I don't need anything more
What's the point of a sky if you look at the ground
What's the point of a friend if he makes war on you
What's the point of a tomorrow without work
That takes you by the hand and makes you feel good, good
What's the point of memories if the past is not there
And I cling to a caress that knows how to comfort me
And I realize that I am alone, alone against life