Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Si ce staie tu

Si ce staie tu

A che serve na vita senza na meta
A che serve nu juorne senza dimane
A che servono ll'uocchie si ce stà o scuro
A che serve na casa quanno staie sule, sule
A che serve nu penziero, si nun tiene a che penzà
A che serve di qualcosa si nisciuno stà a sentì
E M'accorgo ca sò sule, sule contro a vita
Ma si ce staie tu nun l'aggiu perzo sta partita
Tutte le mie strade sono strade senza uscite
Ma si ce staie tu io alzo il mondo con un dito
Sule tu può cagnà na jurnata storta
Senza chiave s'arapeno mille porte
E l'inferno addeventa nu praviso
Iesce o sole si chiove e nun tengo o mbrello
Tutt'e nuvole 'ncielo se fanno stelle
E na festa addeventa d'int'a tempesta
Grazie, grazie, grazie, grazie pecchè ce staie tu
E cu te vicino nun me manca niente cchiù
A che serve nu cielo si e guardà nterra
A che serve n'amico si te fà a guerra
A che serve un domani senza lavoro
Ca te piglia p'a mano e te fà sta buono, buono
A che servono e ricordi si o passato nun ce stà
E io m'appengo a na carezza ca me sape cunsulà
E M'accorgo ca sò sule, sule contro a vita
Ma si ce staie tu nun l'aggiu perzo sta partita
Tutte le mie strade sono strade senza uscite
Ma si ce staie tu io alzo il mondo con un dito
Sule tu può cagnà na jurnata storta
Senza chiave s'arapeno mille porte
E l'inferno addeventa nu praviso
Iesce o sole si chiove e nun tengo o mbrello
Tutt'e nuvole 'ncielo se fanno stelle
E na festa addeventa d'int'a tempesta
Grazie, grazie, grazie, grazie pecchè ce staie tu
E cu te vicino nun me manca niente cchiù.

Если ты со мной

Зачем нужна жизнь без цели,
Зачем нужен день без завтра?
Зачем нужны глаза, если вокруг темнота?
Зачем нужен дом, когда ты один, совсем один?
Зачем нужна мысль, если не о чем думать?
Какой смысл в чем-либо, если никто не слушает?
И я понимаю, что я один, один против жизни,
Но если ты со мной, я не проиграю эту битву.
Все мои дороги — дороги без выхода,
Но если ты со мной, я одним пальцем подниму мир.
Только ты можешь изменить неудачный день,
Без ключа открываются тысячи дверей.
И ад превращается в рай,
Выходит солнце, даже если идет дождь, а у меня нет зонта.
Все облака на небе становятся звездами,
И праздник приходит посреди бури.
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, что ты со мной.
И с тобой рядом мне больше ничего не нужно.
Зачем нужно небо, если смотреть в землю?
Зачем нужен друг, если он ведет с тобой войну?
Зачем нужно завтра без работы,
Которая возьмет тебя за руку и успокоит, успокоит.
Зачем нужны воспоминания, если прошлого нет?
И я хватаюсь за ласку, которая меня утешает.
И я понимаю, что я один, один против жизни,
Но если ты со мной, я не проиграю эту битву.
Все мои дороги — дороги без выхода,
Но если ты со мной, я одним пальцем подниму мир.
Только ты можешь изменить неудачный день,
Без ключа открываются тысячи дверей.
И ад превращается в рай,
Выходит солнце, даже если идет дождь, а у меня нет зонта.
Все облака на небе становятся звездами,
И праздник приходит посреди бури.
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, что ты со мной.
И с тобой рядом мне больше ничего не нужно.