Текст и перевод песни Nino D'Angelo - St'ammore

St'ammore

Forse hai ragione tu, nun è cchiù cosa
Quanta curaggio teneno e parole
Ca tutt"e sere so' nu buco mpietto
Quanno affianco a me nun te trovo
E rassignato stuto e appiccio o scuro
Ma comm'è luongo o tiempo si sì sulo
E nun se dorme maie quanno se vo capì
St'ammore ca nun deve niente
Ca nun faceva cchiù tremmà
L'ammo fernuto troppo ampresso
Forse hai ragione tu, nun è cchiù cosa
E io nun vulette dicere cchiù niente
Lasciaimo areto a nuie prumesse e vase
Pe gh'i appriesso a na vita nova
Credevamo e sta già ncopp"a sagliuta
Penzavamo ca o bello era fernuto
M'ammo sbagliato assaie
E mo nun simmo cchiù
St'ammore ca nun deve niente
Ca nun faceva cchiù tremmà
L'ammo fernuto troppo ampresso
St'ammore ca nun deve niente, deva tuttocosa
E nuie pe niente hammo lasciato tuttocosa
Tu te si nnammurato maie e nisciuno?
Io dopp"e te so stato e coccoruno
Ma maie aggio dato o core
Aspetto ancora a te
St'ammore ca nun deve niente
Ca nun faceva cchiù tremmà
L'ammo fernuto troppo ampresso
St'ammore ca nun deve niente, deva tuttocosa
E nuie pe niente ammo lasciato tuttocosa
Tutto tuttocosa, pe cercà e spine
Hammo perduto tutt' e rose

Cet amour

Peut-être as-tu raison, ce n'est plus rien
Combien de courage et de mots tu as
Chaque soir, je suis un trou dans la poitrine
Quand je ne te trouve pas à mes côtés
Je suis résigné, je m'éteins et j'attrape le sombre
Mais combien de temps est long lorsqu'on est seul
Et on ne dort jamais quand on veut comprendre
Cet amour qui ne devait rien
Qui ne me faisait plus trembler
Je l'ai terminé trop tôt
Peut-être as-tu raison, ce n'est plus rien
Et je ne voulais plus rien dire
Laissons derrière nous les promesses et les vases
Pour nous rapprocher d'une nouvelle vie
Nous croyions et nous étions déjà sur la voie de la sagesse
Nous pensions que le beau était fini
Je me suis beaucoup trompé
Et maintenant nous ne sommes plus
Cet amour qui ne devait rien
Qui ne me faisait plus trembler
Je l'ai terminé trop tôt
Cet amour qui ne devait rien, devait tout
Et nous, pour rien, nous avons tout laissé
T'es-tu jamais amourachée de quelqu'un ?
Après toi, j'ai été triste
Mais jamais je n'ai donné mon cœur
J'attends toujours de toi
Cet amour qui ne devait rien
Qui ne me faisait plus trembler
Je l'ai terminé trop tôt
Cet amour qui ne devait rien, devait tout
Et nous, pour rien, nous avons tout laissé
Tout, tout, pour chercher des épines
Nous avons perdu toutes les roses