Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Stasera

Stasera

Tu... coi capelli sciolti come piaci a me
Con la voglia di scappare e stare qui
E gli occhi in un bicchiere
Per non guardare me
Io... senza orgoglio sto assetato 'nnanze a te
E non trovo frase nuove per parlà
Per dicere: "Te voglio, non saccio c'aggia fà"
Turnamme 'nzieme stasera
A parlà n'ata vota 'e dimane
A ce vulè comm' aiere
Int'a ll'uocchie, int'o core, int'e mane
Fatt'abbraccià, nun è tardi pe ce perdunà
Se po' sbaglià, chi vò bene se l'adda 'mparà
Turnamme 'nzieme stasera
A vulà miezo 'o viento che passa
Cchiù 'nnammurate d'aiere
Tutt'e dduje dint'a forza 'e st'ammore
Io con la voglia di gridare il nome tuo
Il coraggio di un bambino che ha paura di perdere
Di perdere qualcosa che non può avere più
Tu... cu chist'uocchie stanchi 'e chiagnere pe me
Staie penzanno, e stu penziero tuoie songh'io
Ancora me vuò bene, nun può fà a meno 'e me
Turnamme 'nzieme stasera
A parlà n'ata vota 'e dimane
A ce vulè comm aiere
Int'a ll'uocchie, int'o core, int'e mane
Fatt'abbraccià, nun è tardi pe ce perdunà
Se po' sbaglià, chi vò bene se l'adda 'mparà
Turnamme 'nzieme stasera
A vulà miezo 'o viento che passa
Cchiù 'nnammurate d'aiere
Tutt'e dduje dint'a forza 'e st'ammore

Ce soir

Toi... avec tes cheveux lâchés comme je les aime
Avec l'envie de t'échapper et de rester ici
Et tes yeux dans un verre
Pour ne pas me regarder
Moi... sans fierté, je suis assoiffé devant toi
Et je ne trouve pas de nouvelles phrases pour parler
Pour dire : "Je t'aime, je ne sais pas quoi faire"
Revenons ensemble ce soir
Pour parler une autre fois de demain
Pour nous vouloir comme hier
Dans les yeux, dans le cœur, dans les mains
Laisse-toi embrasser, il n'est pas trop tard pour nous pardonner
On peut se tromper, celui qui aime doit l'apprendre
Revenons ensemble ce soir
Pour voler au milieu du vent qui passe
Plus amoureux qu'hier
Tous les deux dans la force de cet amour
Moi avec l'envie de crier ton nom
Le courage d'un enfant qui a peur de perdre
De perdre quelque chose qu'il ne peut plus avoir
Toi... avec ces yeux fatigués de pleurer pour moi
Tu penses, et cette pensée, c'est moi
Tu m'aimes encore, tu ne peux pas faire sans moi
Revenons ensemble ce soir
Pour parler une autre fois de demain
Pour nous vouloir comme hier
Dans les yeux, dans le cœur, dans les mains
Laisse-toi embrasser, il n'est pas trop tard pour nous pardonner
On peut se tromper, celui qui aime doit l'apprendre
Revenons ensemble ce soir
Pour voler au milieu du vent qui passe
Plus amoureux qu'hier
Tous les deux dans la force de cet amour