Studente - Nino D'Angelo перевод на французский

Studente

Nun t′offre mai regale
Me veste sempre o stesse
Si tu parle accusi
Non puó mai capì
A te te piace o lusse te piace l'eleganza
Segui la moda non puoi seguire me
C′e troppo differenza tra di noi
Studente ricche e niente
Ma nascundive o suenne
E nu segrete amare ca sto dicenne a te
Chille ca fa mamma tu non o sae
Fa a cameriere dint'a a casa tue
E io ca mantenghe tutte ppe na gran signore
Ma non me vergogna della mia povertà
Taggio svelato tutte
Te prego mo vattine
L'orgoglie di sti 20 anni anna muri ccu me
Sulu ccu me
Chiu niente nun te cerche
Na grazia solamente
Non dire niente a mamma
Nun a mortifica
Ma fa ca stu racconto
Sia assunto a lieto fine
Senza rancore
E no comme fai tu
Soridi al mio dolore
E mi disprezzi
Studente ricche e niente
Mannascundeve o suonne
E nu segrete amare
Ca sto dicenne a tte
Chille ca fa mamma
Tu nun o sae
Fa a cameriere
Dint a a casa tue
E io ca mantenghe tutte
Ppe na gran signore
Ma nun me vergogna
Della mia povertà
Taggio svelato tutte
Te prego mo vattine
L′orgoglio di sti 20 anni
Anna murì ccu mme
Sulu ccu mme

Étudiant

Ne m'offre jamais de cadeaux
Tu me vêts toujours de la même façon
Si tu parles, tu accuses
Tu ne peux jamais comprendre
Tu aimes le luxe, tu aimes l'élégance
Tu suis la mode, tu ne peux pas me suivre
Il y a trop de différence entre nous
Tu es riche, tu es étudiant, tu n'as rien
Mais tu caches tes rêves
Et un amour secret que je te dis
Celui qui fait le travail de ma mère, tu ne le sais pas
Il est serveur dans ta maison
Et moi, je maintiens tout pour une grande dame
Mais je n'ai pas honte de ma pauvreté
J'ai tout révélé
S'il te plaît, maintenant, va-t'en
La fierté de ces 20 ans va mourir avec moi
Seulement avec moi
Ne cherche plus rien
Une seule grâce
Ne dis rien à ma mère
Ne la mortifie pas
Mais fais que cette histoire
Soit un conte de fées
Sans rancune
Et pas comme tu le fais
Sourire à ma douleur
Et me mépriser
Tu es riche, tu es étudiant, tu n'as rien
Tu caches tes rêves
Et un amour secret
Que je te dis
Celui qui fait le travail de ma mère
Tu ne le sais pas
Il est serveur
Dans ta maison
Et moi, je maintiens tout
Pour une grande dame
Mais je n'ai pas honte
De ma pauvreté
J'ai tout révélé
S'il te plaît, maintenant, va-t'en
La fierté de ces 20 ans
Va mourir avec moi
Seulement avec moi