Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Sule Nu Pensiero

Sule Nu Pensiero

E mo′ sulo me sento già
Si' vulata dint′a 'stu cielo
E 'sta luna chiena
Nun ca′ fatta te fermà
Si′ fernota proprio accussì
Comme 'o viento accarezza ′a terra
E 'mpruvvisamente luntano se ne va′

Se ne va' addo′ si gghiuta tu
E mo' 'a notte nun passe maje cchiu
Mancarrà comme me manche tu
Quanno areto ′a porta nun te trove cchiù

E mo si sulo nu penziero ca nun me fa′ cchiu penzà
Tutt' ′e mumente pare ancora ca staie cca'
Cu chella faccia ca m′aveva perdunà
Tutte buscie ca nun sapevo raccuntà

E mo' si′ sulo nu penziero
Si' na voglia 'e cammenà
′Mmieze ricorde cu ′a paura 'e me fermà
′O nomme tuoje pe' ′ncoppe 'e mmure da città
Nemmeno ′o tiempo ca è passato l'ha potuto cancellà

Vivere, muri pe vivere
Dint'a ′sta vita ca me dato tu
Vivere, comme e′ difficile
Quanno 'o core nun ce crede cchiù

E mo si sulo nu penziero ca nun me fa′ cchiu penzà
Tutt' ′e mumente pare ancora ca staie cca'
Cu chella faccia ca m′aveva perdunà
Tutte buscie ca nun sapevo raccuntà

E mo si' sulo nu penziero
Si' na voglia ′e cammenà
′Mmieze ricorde cu 'a paura ′e me fermà
'O nomme tuoje pe′ 'ncoppe ′e mmure da città
Nemmeno 'o tiempo ca è passato l'ha potuto cancellà

Vivere, muri pe vivere
Dint′a ′sta vita ca me dato tu
Vivere, comme è difficile
Quanno 'o core nun ce crede cchiù

E mo′ sulo me sento già
Si' vulata dint′a 'stu cielo
E ′sta luna chiena
Nun ca' fatta te fermà

Только мысль

Я уже чувствую себя одиноким
Ты улетела на это небо
И эта полная луна
Не смогла тебя остановить
Остановись прямо здесь
Как ветер ласкает землю
И внезапно улетает вдаль

Улетает туда, куда и ты
И теперь ночь никогда не кончится
Я буду скучать по тебе, как я скучаю сейчас
Когда за дверью тебя уже нет

И теперь ты просто мысль, которая не дает мне больше думать
Каждая минута кажется, что ты все еще здесь
С этим лицом, которое меня простило
Всю ложь, которую я не умел рассказывать

И теперь ты всего лишь мысль
Ты - это желание идти
Среди воспоминаний со страхом остановиться
Твое имя на городских стенах
Даже прошедшее время не смогло его стереть

Жить, умереть, чтобы жить
В этой жизни, которую ты мне подарила
Жить, как трудно
Когда сердце больше не верит

И теперь ты просто мысль, которая не дает мне больше думать
Каждая минута кажется, что ты все еще здесь
С этим лицом, которое меня простило
Всю ложь, которую я не умел рассказывать

И теперь ты всего лишь мысль
Ты - это желание идти
Среди воспоминаний со страхом остановиться
Твое имя на городских стенах
Даже прошедшее время не смогло его стереть

Жить, умереть, чтобы жить
В этой жизни, которую ты мне подарила
Жить, как трудно
Когда сердце больше не верит

Я уже чувствую себя одиноким
Ты улетела на это небо
И эта полная луна
Не смогла тебя остановить