Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Tengo 'O Sole

Tengo 'O Sole

Chisto è ′o vico addo' se cresce ambresso
Cca′ se dice ca nisciuno è fesso
Ma ce hanno mbrugliate a tutte quante
E nuje ca 'o vulimme de santi
Simm' pazze tutte quante po pallone
Ce sunnammo ancora a Maradona
Simme cuntente e cantammo sott′ ′a stu sole
Ca nun da' niente

Tengo ′o sole, tengo 'o sole
Si fa friddo tengo ′o sole
Tengo 'o sole, tengo ′o sole
D'into scuro tengo 'o sole
Tengo ′o sole, tengo ′o sole
'Mmiez′ 'o pane tengo ′o sole
Tengo 'o sole, tengo ′o sole
D'inte 'e sacche, tengo ′o sole

Brava gè, ma pecchè
Nun parlate nu poco ′e core
D'e figlie voste pe ffa′ capì
Ca nun basta nu poco 'e sole pe′ nun murì

Tengo 'o sole, tengo o sole
Si sto′ male tengo 'o sole
Tengo 'o sole, tengo o sole
Ma pò è ′o nuoste chistu sole?

E ce danne sempe na speranza
E nuie sempe ca tiramme annazze
Cammenammo inta sti panne spuorche
Chi s′abboffa e chi more da famme
E nuje nzieme dinta solita canzone
Ce vennimme ancora a sti 'mbrugliune
Simme cuntente e cantammo sott′ 'a ′stu sole
Ca nun da niente

Tengo 'o sole, tengo ′o sole
Si fa friddo tengo 'o sole
Tengo 'o sole, tengo ′o sole
D′into scuro tengo 'o sole
Tengo ′o sole, tengo 'o sole
′Mmiez' ′o pane tengo 'o sole
Tengo 'o sole, tengo ′o sole
D′inte 'e sacche, tengo ′o sole

Brava gè, ma pecchè
Nun parlate nu poco 'e core
D′e figlie voste pe ffa' capì
Ca nun basta nu poco ′e sole pe' nun murì

Tengo 'o sole, tengo o sole
Si sto′ male tengo ′o sole
Tengo 'o sole, tengo o sole
Ma pò è ′o nuoste chistu sole?

J'ai le soleil

C'est l'allée où l'on grandit serré
Ici, on dit que personne n'est stupide
Mais ils nous ont toutes embrouillées
Et nous qui voulions être des saintes
On est toutes folles pour le ballon
On rêve encore de Maradona
On est heureuses et on chante sous ce soleil
Qui ne donne rien

J'ai le soleil, j'ai le soleil
S'il fait froid, j'ai le soleil
J'ai le soleil, j'ai le soleil
Dans l'obscurité, j'ai le soleil
J'ai le soleil, j'ai le soleil
Au milieu du pain, j'ai le soleil
J'ai le soleil, j'ai le soleil
Dans les sacs, j'ai le soleil

Belle bande, mais pourquoi
Ne parlez-vous pas un peu du cœur
De vos filles pour faire comprendre
Qu'un peu de soleil ne suffit pas pour ne pas mourir

J'ai le soleil, j'ai le soleil
Si je vais mal, j'ai le soleil
J'ai le soleil, j'ai le soleil
Mais est-ce que ce soleil est le nôtre ?

Et ils nous donnent toujours un espoir
Et nous, on continue toujours à avancer
On marche dans ces draps sales
Qui s'étouffe et qui meurt de faim
Et nous, ensemble, dans la chanson habituelle
On revient à ces escrocs
On est heureuses et on chante sous ce soleil
Qui ne donne rien

J'ai le soleil, j'ai le soleil
S'il fait froid, j'ai le soleil
J'ai le soleil, j'ai le soleil
Dans l'obscurité, j'ai le soleil
J'ai le soleil, j'ai le soleil
Au milieu du pain, j'ai le soleil
J'ai le soleil, j'ai le soleil
Dans les sacs, j'ai le soleil

Belle bande, mais pourquoi
Ne parlez-vous pas un peu du cœur
De vos filles pour faire comprendre
Qu'un peu de soleil ne suffit pas pour ne pas mourir

J'ai le soleil, j'ai le soleil
Si je vais mal, j'ai le soleil
J'ai le soleil, j'ai le soleil
Mais est-ce que ce soleil est le nôtre ?