Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Vita

Vita

Buongiorno vita
Ca staie trasenno dint'a tutt 'e case
E staie purtanno 'o sole 'e stamatina
Addò 'e speranze tornano a vulà
Vita
Che me purtato dint'a chistu juorne
Dint'o destino mio che tiene tu
Pe me tu 'o saie si' ll'urdema befana
Ca ogni matina m'accarezza l'uocchie
E me regala 'a voce 'e mamma mia
Che dice: è natu juorno figlio mio

Vita ca t'appartengo 'a che so' nato
A quanno l'uocchie mieie hanno visto 'a luce
E si passata comme na jurnata
E maje te si fermata 'a m'aspettà

Vita ma quanti cose tu m'e dato
'Na casa puverella 'e ricca 'e sole
A nonna ca m'accumpagnava 'a scola
Nu pate ca io vulevo assomiglià

Vita ma quanta cose me' 'mparate
L'onestà ca m'ha cresciuto
Ma nisciun m'ha creduto

Vita ma quanta vote m' 'e' lassato
Sule, sule mmiezz' 'a strada
Cu a paura da nuttata
E 'o tiempo nun vuleva maje fernì

Vita accummenciamme chistu juorno nuovo
'O saie che vulesse stamatina
Vulesse turna' areto
Vulesse turnà 'mmiezo a chella via
Addò credevo 'e suonne
Addò tu me vestive 'e fantasia
Addo 'e cagnato tutta 'a vita mia

Жизнь

Доброе утро, жизнь,
Ты проникаешь в каждый дом,
И приносишь с собой утреннее солнце,
Где надежды снова взлетают.
Жизнь,
Ты привела меня в этот день,
В мою судьбу, которую ты держишь в своих руках.
Для меня, ты знаешь, ты – последняя добрая волшебница,
Которая каждое утро ласкает мои глаза
И дарит мне голос моей мамы,
Которая говорит: "Настал новый день, сынок".

Жизнь, я принадлежу тебе с самого рождения,
С тех пор, как мои глаза увидели свет.
И ты прошла, как один день,
И никогда не останавливалась, чтобы меня подождать.

Жизнь, сколько всего ты мне дала:
Бедный, но залитый солнцем дом,
Бабушку, которая провожала меня в школу,
Отца, на которого я хотел быть похожим.

Жизнь, скольким вещам ты меня научила:
Честности, которая меня воспитала,
Но никто мне не поверил.

Жизнь, сколько раз ты меня оставляла
Одного, посреди дороги,
Со страхом перед ночью,
И время словно тянулось бесконечно.

Жизнь, давай начнем этот новый день.
Знаешь, чего я хочу этим утром?
Хочу вернуться назад,
Хочу вернуться на ту дорогу,
Где я верил в мечты,
Где ты одевала меня в фантазии,
Где изменилась вся моя жизнь.