Текст и перевод песни Nino Ferrer - Alcina De Jesus

Alcina De Jesus

Son pays c'est tellement loin
Au bout du continent
Et pourtant ce n'est qu'une enfant
Mais elle a dû partir
Elle travaille chez des gens très gentils
Elle s'occupe de leur bébé joli
Pendant que là-bas c'est le printemps
Et fleurit la révolution.
Il y a des gens dans les rues
Qui chantent la liberté
Le monde est en train de changer
Mais elle n'en voit rien du tout
Alcina De Jesus.
Pourtant c'est comme un parfum
Amer comme un premier amour
Et ça ne dure qu'un temps très court
Puis on est vieux pour toujours
Alcina De Jesus

Альсина Де Жезус

Её страна так далеко,
На краю континента,
И всё же она всего лишь ребёнок,
Но ей пришлось уехать.
Она работает у очень добрых людей,
Заботится об их милом малыше,
Пока там весна,
И цветёт революция.
Люди на улицах,
Поют о свободе,
Мир меняется,
Но она ничего этого не видит,
Альсина Де Жезус.
И всё же это как аромат,
Горький, как первая любовь,
И это длится лишь мгновение,
Потом мы стареем навсегда,
Альсина Де Жезус.