Текст и перевод песни Nino Ferrer - Barberine
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Elle
dort
profondément
She
sleeps
soundly
Et
je
suis
allongé
près
d'elle
And
I
am
lying
down
near
her
Et
la
machine
à
laver
la
vaisselle
And
the
dishwasher
Travaille
dans
la
cuisine
Works
in
the
kitchen
Les
changements
de
rythmes
dus
aux
différentes
phases
The
changes
in
rhythm
due
to
the
different
phases
Du
programme
de
lavage
Of
the
wash
program
Sont
comme
des
passages
de
tunnels
ou
de
viaducs
Are
like
passages
through
tunnels
or
viaducts
Et
parfois
un
aiguillage
provoque
un
claquement
And
sometimes
a
switch
causes
a
click
Qui
se
répercute
à
chaque
boggie
et
trouble
pendant
Which
reverberates
through
each
bogie
and
momentarily
disturbs
La
paisible
respiration
de
cette
jeune
fille
qui
ressemble
The
peaceful
breathing
of
this
young
girl
who
resembles
Et
que
je
regarde
dormir
à
travers
la
nuit
And
whom
I
watch
sleeping
through
the
night
En
fait
Barberine
est
un
être
tout
à
fait
imaginaire
In
fact,
Barberine
is
a
completely
imaginary
being
Et
toute
ressemblance
avec
des
personnages
existants
And
any
resemblance
to
existing
characters
Serait
absolument
fortuite
et
miraculeuse
Would
be
completely
fortuitous
and
miraculous
C'est
pourquoi
je
n'est
pas
de
scrupules
à
la
raconter
That's
why
I
have
no
qualms
about
telling
her
Elle
m'a
d'ailleurs
autorisé
à
le
faire
She
has
also
allowed
me
to
do
so
Et
ne
m'a
rien
caché
de
ses
vices
And
has
hidden
nothing
of
her
vices
Et
de
ses
fantasmes
And
her
fantasies
Et
de
ses
aventures
And
her
adventures
Et
de
ses
expériences
And
her
experiences
Mais
je
n'ai
jamais
pu
pénétrer
dans
son
jardin
secret
But
I
have
never
been
able
to
penetrate
her
secret
garden
Et
parfumé
de
tubéreuses.
And
perfumed
with
tuberoses.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nino Ferrer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.