Текст и перевод песни Nino Ferrer - Blues Des Chiens

Blues Des Chiens

C'est elle qui est venue vers moi, quand on s'est rencontré
Au milieu d'une foule de gens, des gens de cinéma.
Elle m'a regardé, nos regards se sont caressés
Et je me suis laissé prendre au piège encore une fois.
Elle m'a dit
" Je m'appelle Sylvie "
J'ai dit: " oui
Oui oui oui Sylvie "
Et puis
On s'est revu quelques heures à l'Auberge du Bonheur
Puis elle est venue chez moi, elle est venue trois fois.
Puis elle n'est plus revenue, je ne l'ai pas revue
Et ça s'est arrêté là, je ne sais pas pourquoi.
C'est fini
L'amour de Sylvie
C'est fini
Que c'est con la vie.
Seul
Dans une maison vide
Moi je suis tout seul
Et je pense à toi
Moi je suis tout seul
Et je pense que je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Et je veux que tu viennes
Même s'il est improbable
Que tu reviennes vers moi
Que tu reviennes
Vers moi.
La douceur d'un matin au lever du soleil
Près de toi
J'ai le cur qui bat
Et je regarde le bonheur à portée de la main.
Je t'aime si fort
C'est comme une vague
Je t'aime si fort
Je ne savais pas
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et je veux que tu viennes
Je veux que tu reviennes
A moi.

Blues Of The Dogs

She came to me, when we met
In the midst of a crowd of people, cinema people.
She looked at me, our gazes caressed each other
And I let myself be caught again.
She told me
" My name is Sylvie "
I said: " yes
Yes yes yes Sylvie "
And then
We met again for a few hours at the Auberge du Bonheur
Then she came to my place, she came three times.
Then she didn't come back, I didn't see her again
And that's where it ended, I don't know why.
It's over
Sylvie's love
It's over
How silly life is.
Alone
In an empty house
I'm all alone
And I think of you
I'm all alone
And I think I love you, I love you, I love you.
And I want you to come
Even if it's unlikely
That you come back to me
That you come back
To me.
The sweetness of a morning at sunrise
Near you
My heart beats
And I see happiness within reach.
I love you so much
It's like a wave
I love you so much
I didn't know
I love you, I love you, I love you
And I want you to come
I want you to come back
To me.