Текст и перевод песни Nino Ferrer - Chanson Pour Nathalie

Chanson Pour Nathalie

La vie, c'est comme de l'eau
Qui coule d'une fontaine,
Mais elle n'a pas eu le temps de boire la sienne,
La petite Nathalie lointaine.

Quand je pense à toi,
Souvent je te revois
Au bord de la mer, avec tes cheveux collés
Par le sel et le soleil de l'été.

Je n'oublierai pas
Ton nom et ton regard
Je n'oublierai pas ta voix
Je ne t'oublierai pas

C'était en hiver,
Elle roulait vers Poitiers
A côté de son frère
Et d'un ami du quartier

Et c'est à l'arrière
D'un camion militaire,
Qu'elle est arrivée
A la fin de l'hiver.

Песня для Натали

Жизнь, она как вода,
Что течет из фонтана,
Но ей не довелось испить свою,
Маленькой Натали, далекой.

Когда я думаю о тебе,
Часто я вижу тебя вновь
На берегу моря, с твоими волосами, слипшимися
От соли и солнца лета.

Я не забуду
Твое имя и твой взгляд
Я не забуду твой голос
Я не забуду тебя

Это было зимой,
Она ехала в Пуатье
Рядом со своим братом
И другом из квартала

И это в кузове
Военного грузовика,
Она приехала
В конце зимы.