Текст и перевод песни Nino Ferrer - Chiamatemi Don Giovanni

Chiamatemi Don Giovanni

Chiamatemi Don Giovanni
Ho femmine d′ogni città
Ma fatemi respirare
Sono stanco, faccio pietà
Mi tocca far la commedia
E dirvi con civiltà:
"Signorina, ti voglio bene
Tu farai la mia felicità"
Ma la tua mamma t'ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Ma la tua mamma t′ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Eppure tu saresti proprio quella
Quella femmina che fa per me
Ma la tua mamma t'ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Ma non son più Don Giovanni
Di fronte a 'sta femmina qua
Che mi ha fatto innamorare
Sono cotto, faccio pietà
Finita questa commedia
Ed ecco la verità:
Signorina, ti voglio bene
Ma non dirmi mai, per carità
Che la tua mamma t′ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Che la tua mamma t′ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Perché tu sai che tu sei proprio quella
Quella femmina che fa per me
Se la tua mamma t'ha fatta bella
T′ha fatta apposta per amare me
Se la tua mamma t'ha fatta bella
T′ha fatta apposta per amare me
Se la tua mamma t'ha fatta bella
T′ha fatta apposta per amare me
Se la tua mamma t'ha fatta bella
T'ha fatta apposta per amare me
Se la tua mamma t′ha fatta bella...

Call Me Don Giovanni

Call me Don Giovanni
I've got women in every town
But let me catch my breath
I'm tired, I'm a mess
I have to put on a show
And tell you with all due respect:
"My dear, I'm in love with you
You will make me the happiest man alive"
But your mother made you beautiful
Too beautiful to love me
But your mother made you beautiful
Too beautiful to love me
And yet you're the one
The woman who's made for me
But your mother made you beautiful
Too beautiful to love me
But I'm not Don Giovanni anymore
Not in front of this woman
Who's made me fall in love
I'm smitten, I'm a mess
This charade is over
And here's the truth:
My dear, I'm in love with you
But please, don't ever tell me
That your mother made you beautiful
Too beautiful to love me
That your mother made you beautiful
Too beautiful to love me
Because you know that you're the one
The woman who's made for me
If your mother made you beautiful
She made you just for me
If your mother made you beautiful
She made you just for me
If your mother made you beautiful
She made you just for me
If your mother made you beautiful
She made you just for me
If your mother made you beautiful...