Текст и перевод песни Nino Ferrer - Donna Rosa

Donna Rosa

Il suo nome è donna rosa cara bella
Sorridente e deliziosa e vuole me
Puo′ sembrare capricciosa donna rosa
Ma non c'e′ da farci caso lei vuole me
Sono sincero confessero'
Non ce la faccio a dirle di no
La donna è mobile, e questo lo so
E donna rosa fa la sdegnosa
Non è un segreto e le prove vi do'
Mando mille telegrammi
Compro cesti di lilla′
Canto cento serenate
Tutti i giorni
Lei pero′ fa marameo
E poi ritorna da mamma'
Il suo nome è donna rosa cara bella
Veramente favolosa e vuole me
Per qualcuno è un′ambiziosa donna rosa
Ma son certo che mi sposa lei vuole me
Sono sincero confessero'
Non ce la faccio a dirle di no
La donna è mobile, l′hai detto gia'
Ma donna rosa è misteriosa
E questo esempio lo confermera′
Io prenoto bomboniere
E rinfreschi al grand hotel
Compro chili di brillanti
Tutti i giorni
Lei pero' fa marameo
E poi ritorna da mamma'
Il suo nome è donna rosa cara bella
Sorridente e deliziosa e vuole me
Puo′ sembrare capricciosa donna rosa
Ma non c′e' da farci caso lei vuole me
Sono sincero confessero′
Non ce la faccio a dirle di no...

Донна Роза

Её зовут донна Роза, дорогая красавица,
Улыбчивая и восхитительная, и она хочет быть моей.
Может показаться капризной, эта донна Роза,
Но не стоит обращать на это внимания, она хочет быть моей.
Я искренен, признаюсь,
Я не могу сказать ей "нет".
Женщина непостоянна, и я это знаю,
И донна Роза строит из себя недотрогу,
Это не секрет, и я вам это докажу.
Я посылаю тысячи телеграмм,
Покупаю корзины сирени,
Пою сотни серенад
Каждый день.
Но она всё равно дразнит меня,
А потом возвращается к маме.
Её зовут донна Роза, дорогая красавица,
Поистине сказочная, и она хочет быть моей.
Для кого-то она амбициозная, эта донна Роза,
Но я уверен, что она выйдет за меня замуж, она хочет быть моей.
Я искренен, признаюсь,
Я не могу сказать ей "нет".
Женщина непостоянна, ты уже это говорил,
Но донна Роза загадочна,
И этот пример это подтвердит.
Я заказываю бонбоньерки
И фуршет в гранд-отеле,
Покупаю килограммы бриллиантов
Каждый день.
Но она всё равно дразнит меня,
А потом возвращается к маме.
Её зовут донна Роза, дорогая красавица,
Улыбчивая и восхитительная, и она хочет быть моей.
Может показаться капризной, эта донна Роза,
Но не стоит обращать на это внимания, она хочет быть моей.
Я искренен, признаюсь,
Я не могу сказать ей "нет"...