Il Baccala - Nino Ferrer перевод на французский

Il Baccala

Quella mattina ci siamo svegliati alle sei
Per fare la gita e siam saliti sul tramvai
Con due valige, tre pacchi, una borsa, un cestino e con Mammà
Un po′ di pane
E di banane
Un panettone
Del minestrone
La cioccolata
E l'insalata
Il baccalà
Il parmigiano
Lo zafferano
La mozzarella
E la cannella
La pasta al pesto
Il pollo arrosto
Il baccalà
Non c′era proprio più niente da desiderare
Eran tre giorni che stavamo a preparare
Le due valige, i tre pacchi, la borsa, il cestino con Mammà
La marmellata
E la frittata
I formaggini
I f__iolini
La frutta cotta
E la ricotta
Il baccalà
Ma abbiam trovato la pioggia ed ora viene il bello
Avevamo dimenticato l'ombrello!!
E siam scappati coi pacchi, la borsa, il cestino e con Mammà
Siamo tornati
A mangiare in città
I panini, il gelato,
Le bistecche, il pesto, il baccalà!
La minestra, la frutta,
L'insalata, il pollo, il baccalà!
Le lumache, la pasta,
Il formaggio, il brodo, il baccalà!

Il Baccala

Ce matin, nous nous sommes réveillés à six heures
Pour faire une excursion et nous sommes montés dans le tramway
Avec deux valises, trois colis, un sac, un panier et avec Maman
Un peu de pain
Et des bananes
Un panettone
Du minestrone
Le chocolat
Et la salade
La morue
Le parmesan
Le safran
La mozzarella
Et la cannelle
Les pâtes au pesto
Le poulet rôti
La morue
Il n'y avait vraiment plus rien à désirer
Nous étions en train de préparer ça depuis trois jours
Les deux valises, les trois colis, le sac, le panier avec Maman
La confiture
Et les œufs brouillés
Les fromages à tartiner
Les petits pois
Le fruit cuit
Et la ricotta
La morue
Mais on a trouvé la pluie et maintenant c'est le bon moment
On avait oublié le parapluie !!
Et nous nous sommes enfuis avec les colis, le sac, le panier et avec Maman
Nous sommes retournés
Pour manger en ville
Les sandwichs, la glace,
Les steaks, le pesto, la morue !
La soupe, les fruits,
La salade, le poulet, la morue !
Les escargots, les pâtes,
Le fromage, le bouillon, la morue !