Текст и перевод песни Nino Ferrer - Je Voudrais Etre Noir

Je Voudrais Etre Noir

Hey hey hey voilà

Hey hey hey Monsieur Wilson Picket
Hey hey hey toi Monsieur James Brown
S′il vous plaît dites-moi comment vous faites
Monsieur King Monsieur Charles Monsieur Brown

Et moi je fais de mon mieux pour chanter comme vous
Mais je ne peux pas grand-chose je ne peux rien du tout
Je crois que c'est la couleur la couleur de ma peau
Qui n′va pas

Et c'est pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir

Hey hey hey dis-moi Monsieur Faubus
Hey hey hey dis-moi comment les blancs
Font pour vendre les nègres à l'argus
Et pour en brûler de temps en temps

Moi je fais de mon mieux pour ne pas y penser
Mais je me sens très souvent très très embarrassé
Par la couleur la couleur la couleur de ma peau
Qui n′va pas

Et c′est pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir

Hey hey hey vous les Saints les élus
Hey hey hey vous les simples d'esprit
Vous qui chantez tout de blanc vêtus
Dans les verts pâturages près de lui

Dites-moi s′il vaut mieux pour entrer dans ce royaume
Avoir plutôt la peau noire ou plutôt la peau jaune
Et si le blanc n'est pas une couleur déconseillée
Parmi vous

Quoi qu′il en soit je voudrais
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir

Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir

J'aimerais être noir

Hé hé hé voilà

Hé hé hé Monsieur Wilson Picket
Hé hé hé toi Monsieur James Brown
S'il te plaît, dis-moi comment tu fais
Monsieur King, Monsieur Charles, Monsieur Brown

Et moi, je fais de mon mieux pour chanter comme toi
Mais je ne peux pas grand-chose, je ne peux rien du tout
Je crois que c'est la couleur, la couleur de ma peau
Qui ne va pas

Et c'est pourquoi j'aimerais
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir

Hé hé hé dis-moi Monsieur Faubus
Hé hé hé dis-moi comment les blancs
Font pour vendre les nègres à l'argus
Et pour en brûler de temps en temps

Moi, je fais de mon mieux pour ne pas y penser
Mais je me sens très souvent très très embarrassé
Par la couleur, la couleur, la couleur de ma peau
Qui ne va pas

Et c'est pourquoi j'aimerais
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir

Hé hé hé vous les Saints, les élus
Hé hé hé vous les simples d'esprit
Vous qui chantez tout de blanc vêtus
Dans les verts pâturages près de lui

Dites-moi s'il vaut mieux pour entrer dans ce royaume
Avoir plutôt la peau noire ou plutôt la peau jaune
Et si le blanc n'est pas une couleur déconseillée
Parmi vous

Quoi qu'il en soit, j'aimerais
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir

J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir
J'aimerais être noir