Текст и перевод песни Nino Ferrer - Le Bonheur

Le Bonheur

Hum hum hum na na na

Se réveiller dimanche matin
Avoir envie de pain grillé
Prendre ta main
Et t′embrasser
Entendre le chien
Aboyer
Les enfants vont se réveiller
Et moi, j'ai envie
De café,
Serrée dans tes bras
Je me sens bien
Avec toi

{Refrain:}
Le bonheur, ça n′existe pas
Mais ces moments-là
Lui ressemblent à en déchirer le cur
Tu vois, le bonheur
C'est peut-être ça
Une maison, un matin, sous les fleurs
C'est de vivre auprès de toi
Un jour, une heure,
Comme ça

Rideaux fermés
Quelques bouquins
Nous garderons dans ce grand lit
Cheveux mêlés
J′ai un peu faim
Je vois venir l′après-midi
Toi et moi
Cachés sous les draps
Des disques un peu rayés
Qu'on a écoutés tant et tant de fois
L′été

{Au Refrain}

La la la la la la

Счастье

Хм хм хм на на на

Проснуться в воскресенье утром
Захотеть поджаренного хлеба
Взять твою руку
И поцеловать тебя
Слышать, как собака
Лает
Дети скоро проснутся
А мне хочется
Кофе,
Прижавшись к тебе
Мне так хорошо
С тобой

{Припев:}
Счастья не существует
Но эти мгновения
Так похожи на него, что сердце разрывается
Видишь, счастье
Возможно, это оно и есть
Дом, утро, под цветами
Это жить рядом с тобой
Один день, один час,
Вот так

Задернутые шторы
Несколько книг
Мы останемся в этой большой кровати
Спутанные волосы
Я немного проголодался
Предвкушаю послеполуденное время
Ты и я
Спрятавшись под одеялом
Немного поцарапанные пластинки
Которые мы слушали так много раз
Летом

{Припев}

Ла ла ла ла ла ла