Le Plan De Rome - Nino Ferrer перевод на русский

Le Plan De Rome

" Bon voilà ton plan ", dit-elle
" Tu vas te lever avec tes longues jambes de cow-boy,
Pour appuyer sur la gâchette de la lampe, "
Et elle se retourna sur le ventre pour se préparer à dormir.
C'était à Rome, dans la petite maison de la Campanella,
Avec le bruit des gens qui réparaient des voitures dans la rue,
Ou qui construisaient des meubles
Et d'autres choses bruyantes et pittoresques.
Il faisait chaud et beau
Et le tendre vent qui venait des rues à l'ombre
Caressait ses jambes et ses cuisses
Car elle était nue sous sa robe bleue
Et se tordait les chevilles en marchant
Sur les pavés
De ses talons trop hauts
Pour une aussi jeune fille.
Mais c'était avant qu'elle ne mente,
Avant qu'elle ne fasse l'amour
Avec un autre mec, avec qui elle le faisait déjà
Avant qu'elle ne le fasse avec moi
Et après ça ne pouvait plus être exactement comme
C'était avant...

План Рима

" Вот твой план ", сказала она,
" Поднимись, ковбой длинноногий,
И щёлкни выключателем, "
И она перевернулась на живот, готовясь ко сну.
Это было в Риме, в маленьком домике на Кампанелле,
Под шум людей, чинивших машины на улице,
Или мастеривших мебель
И другие шумные и колоритные вещи.
Было тепло и хорошо,
И нежный ветер с затенённых улиц
Ласкал её ноги и бёдра,
Ведь она была обнажена под синим платьем
И выворачивала лодыжки, ступая
По мостовой
На слишком высоких каблуках
Для такой юной девушки.
Но это было до того, как она солгала,
До того, как она занялась любовью
С другим парнем, с которым она уже это делала,
До того, как она сделала это со мной,
И после этого уже не могло быть так же, как
Было раньше...