Le Roi D'Angleterre - Nino Ferrer перевод на русский

Le Roi D'Angleterre

Le roi d′Angleterre
Déclare la guerre
Sur mer et sur terre
Au roi du Pérou-ou-ou-ou-ou

Madame Joséphine
Nourrit de strychnine
Toutes ses voisines
De l'étage en d′ssous-dsou-dsou-dsou-dsou

Est-ce qu'il y aura jamais moyen de
Vivre heureux sans quelques
Petites guerres
Et quelque grosses bagarres
La guerre, c'est vraiment joli
Mais j′aime mieux le patchouli

Le roi d′Angleterre
Déclare la guerre
Sur mer et sur terre
Au roi du Pérou-ou-ou-ou-ou
Qui ne lui avait rien fait du tout-ou-ou-ou-ou

Un chat de Bretagne
À filé trois beignes
À deux souris borgnes
Pour un vieux ragout-out-out-out-out

Dix-huit chefs de gare
Cherchent la bagarre
Pour un mirliflore
Dont j'ignore tout-tout-tout-tout-tout

Est-ce qu′il n'y aura jamais moyen de
Vivre heureux sans tous ces
Cataclysmes
Et tous ces rhumatismes
La guerre, c′est vraiment joli
Mais j'aime mieux le patchouli

Je déclare la guerre
À toute la terre
Au roi d′Angleterre
Et au roi du Pérou-ou-ou-ou-ou
Mais foutez-moi la paix c'est tout!

Король Англии

Король Англии,
Объявляет войну,
На море и на суше,
Королю Перу-у-у-у-у.

Мадам Жозефина,
Кормит стрихнином,
Всех своих соседок,
С нижнего этажа-а-а-а-а.

Найдется ли когда-нибудь способ,
Жить счастливо без каких-нибудь
Маленьких войн
И каких-нибудь больших драк?
Война, это действительно красиво,
Но я предпочитаю пачули, милая.

Король Англии,
Объявляет войну,
На море и на суше,
Королю Перу-у-у-у-у,
Который ему ничего не сделал-л-л-л-л.

Кот из Бретани,
Влепил три оплеухи,
Двум слепым мышам,
За старое рагу-у-у-у-у.

Восемнадцать начальников вокзала,
Ищут драки,
Из-за мирлифлоры,
О которой я ничего не знаю-ю-ю-ю-ю.

Неужели никогда не будет способа,
Жить счастливо без всех этих
Катаклизмов
И всех этих ревматизмов?
Война, это действительно красиво,
Но я предпочитаю пачули, милая.

Я объявляю войну,
Всей земле,
Королю Англии,
И королю Перу-у-у-у-у,
Но оставьте меня в покое, вот и все!