Текст и перевод песни Nino Ferrer - Le Look Plouc

Le Look Plouc

Un critique de rock
Journaliste mondain
Doit se choisir un look
Pour devenir quelqu′un
On peut aller à droite
Les cheveux demi-longs
Avec une cravate
Et les complets-veston
On peut aller à gauche
Avec les cheveux courts
Et des allures super
De vrai conquistador.
On a tous le look plouc... le look plouc
Le look plouc... le look plouc.
Un vrai chanteur de rock
Doit revenir des States
Avec un look ad hoc
S'il veut tenir le choc
Des chapeaux, des lunettes
Des blousons, des bijoux
Des Santiags, des bananes
C′est le look avant tout.
On a tous le look plouc... le look plouc
Le look plouc... le look plouc.
On veut tous faire semblant
D'être comme on n'est pas
C′est toujours Carnaval
C′est toujours Mardi Gras
Un amateur de rock
Doit faire gaffe à son look
On ne mélange pas
Le ska, le punk, le rap.
On a tous le look plouc... le look plouc
Le look plouc... le look plouc.

Деревенский прикид

Рок-критик,
Светский журналист,
Должен выбрать себе стиль,
Чтобы стать кем-то.
Можно пойти направо,
С полудлинными волосами,
С галстуком
И в костюме с жилетом.
Можно пойти налево,
С короткими волосами
И с видом настоящего
Завоевателя, милая.
У всех у нас деревенский прикид... деревенский прикид
Деревенский прикид... деревенский прикид.
Настоящий рок-певец
Должен вернуться из Штатов
С соответствующим видом,
Если хочет выдержать удар.
Шляпы, очки,
Куртки, украшения,
Сапоги, поясные сумки -
Главное - это внешний вид, детка.
У всех у нас деревенский прикид... деревенский прикид
Деревенский прикид... деревенский прикид.
Мы все хотим казаться
Тем, кем не являемся,
Это вечный карнавал,
Это вечный Марди Гра.
Любитель рока
Должен следить за своим стилем,
Нельзя смешивать
Ска, панк и рэп, крошка.
У всех у нас деревенский прикид... деревенский прикид
Деревенский прикид... деревенский прикид.