Текст и перевод песни Nino Ferrer - Micky Micky

Micky Micky

Micky m′a dit: " Nino, file-moi donc 500 balles
J'ai mal aux dents, je vais me soigner, ça fait très mal "
Puis il s′en est allé dans le premier bistrot
Avec 83 copains, pour boire un pot.

Quand il est ressorti, guéri du mal aux dents
Il avait mal au cur et c'était pas marrant
Alors on est allé boire un dernier godet
Et quand on s'est quitté, c′est moi qui étais bourré.

Micky possède en tout 218 voitures
Quelques-unes ont fini dans le dépôt d′ordures
Certaines ont disparu, mystérieusement volées
Et les autres ont pris feu: combustion spontanée.

Il a démoli la voiture
Il a défoncé la toiture
Mais quand il joue de la guitare
Il assure
Il a claqué tout notre argent
Il a bu le désinfectant
Mais quand il gratte son instrument
Il se défend.

Hey Micky
Micky Micky Micky Micky Micky Finn.

Higelin a dit: " Micky, répétition ce soir
Il est très important que tu ne sois pas en retard "
Micky a dit: " D'accord mon pote, je serai là "
Et puis il est parti trois semaines au Canada.

Hey Micky
Micky Micky Micky Micky Micky Finn.

J′ai rencontré Micky tout à fait par hasard
Ou c'était dans une boîte, ou c′était dans un bar
Mais quel que soit l'endroit, je suis sûr qu′il y avait
Du vin, de la musique et beaucoup d'amitié.

Il a vidé le frigidaire
Il a fini l'herbe et la bière
Oui mais sur sa Stratocaster
Quel enfer!
Il a fait sauter mon ampli
Il a mordu la dame-pipi
Mais quand il joue le blues en mi
C′est Micky.

Micky Micky

Micky said to me: "Nino, can you lend me 500 bucks
My tooth is aching, I need to get it fixed, it's really painful "
Then he went into the nearest bar
With 83 buddies, to have a drink.

When he came out, cured of his toothache
His heart was aching and it wasn't funny
So we went to have one last drink
And when we parted ways, I was the one who was drunk.

Micky owns a total of 218 cars
Some have ended up in the junkyard
Some have mysteriously disappeared
And the others have caught fire: spontaneous combustion.

He crashed the car
He broke the roof
But when he plays the guitar
He rocks
He blew all our money
He drank the disinfectant
But when he strums his instrument
He's unbeatable.

Hey Micky
Micky Micky Micky Micky Micky Finn.

Higelin said: "Micky, rehearsal tonight
It's very important that you're not late "
Micky said: "Okay my buddy, I'll be there "
And then he left for three weeks in Canada.

Hey Micky
Micky Micky Micky Micky Micky Finn.

I met Micky quite by chance
It was either in a club or in a bar
But wherever it was, I'm sure there was
Wine, music, and lots of friendship.

He emptied the fridge
He finished the weed and the beer
Yes but on his Stratocaster
What a hell!
He blew up my amp
He bit the hooker
But when he plays the blues in E
That's Micky.