Текст и перевод песни Nino Ferrer - Micky Micky

Micky Micky

Micky m′a dit: " Nino, file-moi donc 500 balles
J'ai mal aux dents, je vais me soigner, ça fait très mal "
Puis il s′en est allé dans le premier bistrot
Avec 83 copains, pour boire un pot.

Quand il est ressorti, guéri du mal aux dents
Il avait mal au cur et c'était pas marrant
Alors on est allé boire un dernier godet
Et quand on s'est quitté, c′est moi qui étais bourré.

Micky possède en tout 218 voitures
Quelques-unes ont fini dans le dépôt d′ordures
Certaines ont disparu, mystérieusement volées
Et les autres ont pris feu: combustion spontanée.

Il a démoli la voiture
Il a défoncé la toiture
Mais quand il joue de la guitare
Il assure
Il a claqué tout notre argent
Il a bu le désinfectant
Mais quand il gratte son instrument
Il se défend.

Hey Micky
Micky Micky Micky Micky Micky Finn.

Higelin a dit: " Micky, répétition ce soir
Il est très important que tu ne sois pas en retard "
Micky a dit: " D'accord mon pote, je serai là "
Et puis il est parti trois semaines au Canada.

Hey Micky
Micky Micky Micky Micky Micky Finn.

J′ai rencontré Micky tout à fait par hasard
Ou c'était dans une boîte, ou c′était dans un bar
Mais quel que soit l'endroit, je suis sûr qu′il y avait
Du vin, de la musique et beaucoup d'amitié.

Il a vidé le frigidaire
Il a fini l'herbe et la bière
Oui mais sur sa Stratocaster
Quel enfer!
Il a fait sauter mon ampli
Il a mordu la dame-pipi
Mais quand il joue le blues en mi
C′est Micky.

Микки Микки

Микки сказал мне: "Нино, одолжи мне 500 франков,
У меня болят зубы, мне нужно лечиться, очень больно".
Потом он пошел в первый попавшийся бар
С 83 приятелями, пропустить стаканчик.

Когда он вышел, излечившись от зубной боли,
У него болело сердце, и это было невесело.
Тогда мы пошли выпить еще по одной,
И когда мы расстались, пьян был я.

У Микки всего 218 машин,
Некоторые из них закончили на свалке,
Другие таинственным образом исчезли, украденные,
А остальные сгорели: самовозгорание.

Он разбил машину,
Он проломил крышу,
Но когда он играет на гитаре,
Он жжет!
Он потратил все наши деньги,
Он выпил дезинфектор,
Но когда он бренчит на своем инструменте,
Он дает жару.

Эй, Микки,
Микки Микки Микки Микки Микки Финн.

Ижелен сказал: "Микки, репетиция сегодня вечером,
Очень важно, чтобы ты не опоздал".
Микки сказал: "Хорошо, дружище, я буду там",
А потом уехал на три недели в Канаду.

Эй, Микки,
Микки Микки Микки Микки Микки Финн.

Я встретил Микки совершенно случайно,
Или это было в клубе, или это было в баре,
Но где бы это ни было, я уверен, что там было
Вино, музыка и много дружелюбия.

Он опустошил холодильник,
Он прикончил траву и пиво,
Да, но на своей Стратокастер
Какой огонь!
Он взорвал мой усилитель,
Он укусил уборщицу,
Но когда он играет блюз в ми,
Это Микки.