Текст и перевод песни Nino Ferrer - Monsieur machin

Monsieur machin

Vous êtes assis toute la journée
Le cul dans un fauteuil
Vous avez l'air d'un employé
Des pompes funèbres en deuil

Vous avez réussi, vous avez de l'argent
Vous avez une bonne femme, vous avez des enfants
Monsieur Machin, vous êtes mort en naissant
Vous avez une auto, vous avez la télé
Vous allez en vacances à Saint-Tropez
Monsieur Machin, vous êtes mort en naissant

Vous êtes assis toute la journée
Le cul dans un fauteuil
Vous avez l'air d'un employé
Des pompes funèbres en deuil

Vous n'aimez pas les jeunes, vous n'aimez pas le jerk
Vous n'aimez pas les cheveux longs et vous ne m'aimez pas
Monsieur Machin, vous êtes mort en naissant
Vous n'aimez pas les Nègres, vous n'aimez pas les Juifs
Vous aimez les gueuletons dimanche après la messe
Monsieur Machin, vous êtes mort en naissant

Vous êtes assis toute la journée
Le cul dans un fauteuil
Vous avez l'air d'un employé
Des pompes funèbres en deuil

Vous êtes assis toute la journée
Le cul dans un fauteuil
Vous avez l'air d'un employé
Des pompes funèbres en deuil

Réveillez-vous, venez vous amuser
Venez dansez, eh, eh, eh...
Monsieur Machin, il n'est jamais trop tard
Y a des minettes en mini-jupes mini-vertueuses
Allez, venez, on va fumer, on va se saouler
Monsieur Machin, vous avez bien le temps

D'être assis toute la journée
Le cul dans un fauteuil
Et d'avoir l'air d'un employé
Des pompes funèbres en deuil

Mr. So-and-so

You sit all day
Your butt in an armchair
You look like an employee
Of a funeral home in mourning

You've succeeded, you have money
You have a good wife, you have children
Mr. So-and-so, you were born dead
You have a car, you have a TV
You go on vacation to Saint-Tropez
Mr. So-and-so, you were born dead

You sit all day
Your butt in an armchair
You look like an employee
Of a funeral home in mourning

You don't like young people, you don't like the jerk
You don't like long hair and you don't like me
Mr. So-and-so, you were born dead
You don't like blacks, you don't like Jews
You like to pig out on Sundays after mass
Mr. So-and-so, you were born dead

You sit all day
Your butt in an armchair
You look like an employee
Of a funeral home in mourning

You sit all day
Your butt in an armchair
You look like an employee
Of a funeral home in mourning

Wake up, come have some fun
Come dance, hey, hey, hey...
Mr. So-and-so, it's never too late
There are chicks in miniskirts, mini-virtuous
Come on, let's go smoke, let's get drunk
Mr. So-and-so, you have plenty of time

To sit all day
Your butt in an armchair
And to look like an employee
Of a funeral home in mourning