Текст и перевод песни Nino Ferrer - Semiramis

Semiramis

SÉMIRAMIS

Je suis fou d'une belle
Qui habite juste à côté
Dans le même quartier
On se croise tout le temps
Mais je ne sais pas comment
Faire pour l'attraper.

Sémiramis
Elle est tellement jolie
Quand je la contemple
Quelque chose me remplit
Mais sans un regard
Sans un mot sans un sourire
Dès que je m'approche
Elle se tire.

Qu'est-ce qu'il a ce mec-là
A me suivre comme ça
Je ne peux plus faire un pas
Sans qu'il soit toujours là
Il ne me lâchera pas
Voilà qu'il remet ça.

Sémiramis
Galope dans son enclos
La crinière au vent
Le soleil dans les sabots
Mais sans un regard
Elle n'arrête pas de hennir
Et dès que je m'approche
Elle se tire

Семирамида

СЕМИРАМИДА

Я схожу с ума по красавице,
Что живёт совсем рядом,
В том же квартале.
Мы всё время пересекаемся,
Но я не знаю, как
Её завоевать.

Семирамида,
Она такая красивая.
Когда я смотрю на неё,
Что-то меня переполняет.
Но без единого взгляда,
Без слова, без улыбки,
Как только я приближаюсь,
Она исчезает.

Что этому парню надо,
Ходить за мной так?
Я не могу и шагу ступить,
Чтобы он не был тут как тут.
Он от меня не отстанет,
Вот опять он тут.

Семирамида
Скачет по своему загону,
Грива развевается на ветру,
Солнце в копытах.
Но без единого взгляда,
Она не перестаёт ржать,
И как только я приближаюсь,
Она исчезает.