Текст и перевод песни Nino Ferrer - Sodome et Gomorrhe
Depuis
quelque
temps
des
bruits
courent
For
some
time
now
rumors
have
been
circulating
Des
signes
apparaissent
Signs
are
appearing
Dans
les
faubourgs
de
Gomorrhe
In
the
outskirts
of
Gomorrah
On
ressent
l'angoisse
Anxiety
is
felt
Dans
les
palais
de
Sodome
In
the
palaces
of
Sodom
Les
escaliers
glissent
The
stairs
slide
Les
murs
suintent
des
limaces
The
walls
ooze
with
slugs
Et
l'air
sent
la
pisse
And
the
air
smells
of
piss
Bientôt
Sodome
et
Gomorrhe
Soon
Sodom
and
Gomorrah
S'écrouleront
dans
le
feu
Will
collapse
into
the
fire
Dans
le
fatras
dans
l'ordure
Into
the
mess
in
the
filth
Fuyons,
tant
que
fuir
se
peut
Let
us
flee,
while
fleeing
is
possible
On
s'enfuit
par
un
dédale
We
escape
through
a
maze
De
tunnels
gluants
Of
slimy
tunnels
Des
milliers
de
rats
détalent
Thousands
of
rats
scurry
Sous
nos
pas
tremblants
Beneath
our
trembling
steps
L'un
de
nous
glisse
et
s'étale
One
of
us
slips
and
falls
Dans
un
trou
béant
Into
a
gaping
hole
Et
tous
les
autres
s'affolent
And
all
the
others
panic
Vers
l'évacuation
Towards
the
evacuation
Fuyons
Sodome
et
Gomorrhe
Let
us
flee
from
Sodom
and
Gomorrah
Leurs
futiles
dépravations
Their
futile
depravities
Avant
que
l'horreur
s'écroule
Before
the
horror
collapses
Et
qu'on
reste
pris
dedans
And
we
remain
trapped
within
Voilà
Sodome
et
Gomorrhe
There
lie
Sodom
and
Gomorrah
Au
moment
de
l'éruption
At
the
moment
of
eruption
Où
tout
s'écrase
et
dégueule
Where
everything
crashes
and
spews
On
reste
deux
compagnons
Two
companions
remain
On
a
marché
comme
des
bêtes
We
walked
like
beasts
Et
mangé
des
rats
And
ate
rats
Poursuivis
par
la
tempête
Pursued
by
the
storm
On
s'est
cachés
là
We
hid
there
Une
concession
à
perpète
A
concession
in
perpetuity
Un
tombeau
de
roi
A
king's
tomb
On
s'est
cachés,
bien
tranquilles
We
hid,
quite
peacefully
Et
soudain
voilà
And
suddenly
there
L'œil
de
Sodome
et
Gomorrhe
The
eye
of
Sodom
and
Gomorrah
Est
dans
la
tombe
avec
moi
Is
in
the
grave
with
me
L'œil
de
Sodome
et
Gomorrhe
The
eye
of
Sodom
and
Gomorrah
Qui
me
regarde
tout
bas
That
watches
me
softly
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.