Текст и перевод песни Nino Ferrer - Tchouk-Ou-Tchouk

Tchouk-Ou-Tchouk

Si tu veux me quitter tu sais plus rien ne me retient
J' n'ai plus d'argent, plus de maison, sans toi je n'ai plus rien
Je vais faire ma valise et dire adieu à mes copains
Je vais prendre ce train demain matin

Oui je m'en vais
Je dis je m'en vais
Oui je m'en vais chercher ma chance avec ce train

Monsieur le contrôleur je sais je n'ai pas de billet
Je suis un vagabond et je ne peux pas vous payer
Mais dans ce wagon de ciment laissez-moi donc rester
Je dois suivre ce train sans m'arrêter

Oui je m'en vais
Je dis je m'en vais
J' m'en vais sans savoir où ce train va m'emmener

Monsieur le chef de gare quel est le nom de ce pays
Il est bien loin le jour où mon voyage sera fini
Elle est très loin la ville où sont mes amours et ma vie
Et je dois rouler le jour et la nuit

Oui je m'en vais
Je dis je m'en vais
Très loin là-bas m'attend la fin de mes ennuis
Et je m'en vais
Je dis je m'en vais
Tu vois je m'en vais
Je dis je m'en vais
Oui je m'en vais
Tu vois je m'en vais
(All right...)

Tchouk-Ou-Tchouk

If you want to leave me, you know nothing holds me back anymore
I have no more money, no more home, without you I have nothing left
I'm going to pack my suitcase and say goodbye to my friends
I'm going to take that train tomorrow morning

Yes, I'm leaving
I said I'm leaving
Yes, I'm leaving to seek my chance with this train

Mr. Conductor, I know I don't have a ticket
I'm a vagabond and I can't pay you
But in this cement car, let me stay
I must follow this train without stopping

Yes, I'm leaving
I said I'm leaving
I'm leaving without knowing where this train will take me

Mr. Station Master, what is the name of this country
The day when my journey will be over is far away
The city where my love and my life are is far away
And I must ride day and night

Yes, I'm leaving
I said I'm leaving
Far away, the end of my troubles awaits me
And I'm leaving
I said I'm leaving
You see, I'm leaving
I said I'm leaving
Yes, I'm leaving
You see, I'm leaving
(All right...)