Текст и перевод песни Nino Ferrer - Un premier jour sans toi

Un premier jour sans toi

Un peu de brume, un peu d'automne
Presque personne dans les rues
C'est un jour triste et monotone
C'est un jour qui n'en finit plus

D'où vient cette mélancolie?
Et ce silence autour de moi?
Ce ne sont pas des gouttes de pluie
Dans mes yeux, car il ne pleut pas

On dirait un jour comme un autre
Et c'est mon premier jour sans toi

A la maison c'est comme toujours
Je mets ton disque sans arrêt
Il y a du feu comme tous les jours
Et le chien qui dort à mes pieds

Il est sept heures, sept heures du soir
Un soir monotone et brumeux
Je suis tout seul, je dînerai tard
Et j'ai mis la table pour deux

On dirait un jour comme un autre
Et c'est mon premier jour sans toi

Первый день без тебя

Легкий туман, немного осени
Почти никого на улицах
Это грустный и однообразный день
Это день, который никак не кончается

Откуда эта меланхолия?
И эта тишина вокруг меня?
Это не капли дождя
В моих глазах, ведь дождя нет

Похоже на обычный день
И это мой первый день без тебя

Дома всё как всегда
Я без конца ставлю твою пластинку
Горит камин, как и каждый день
И собака спит у моих ног

Семь часов, семь часов вечера
Однообразный и туманный вечер
Я совсем один, буду ужинать поздно
И я накрыл стол на двоих

Похоже на обычный день
И это мой первый день без тебя