Текст и перевод песни Nino Freestyle - Algo Me Dice

Algo Me Dice

Hoy me levante pensando
En todo lo que me esta pasando
Me puse a ver a mami y papi
Llorando y dije Dios
¡Pero salir de la pobreza, ¿para cuando?

Si lloro, nada se resuelve
Cuando oro, nada se resuelve
Si me mato peor, la cosa se vuelve
Así que yo voy pa' la calle
Con una tabla y al verde
Vamos hacerlo Jhon Neón

Gasolina pal' 15
En lo que voy armando el proceso
Alguien que me volante
Que le daré un por ciento de eso
Yo le tengo miedo a ser preso
Pero me sentiré bien si caigo
Dejando le a mami par de pesos

Sin mareo, que se cuide todo el que tenga empleo
Y ruéguenle a Dios que yo no apriete el dedo
Por si te preguntan, no fue que me volví yo ateo
Pero esta noche saldré yo, junto el diablo a dar un paseo

Nino cuando den las 12 empaca
Sal pa' la calle y atraca
Piensa en tu mama y en tu papa
Que si tu coronas ellos tendrán las pacas
Algo me dice...

Nino cuando den las 12 empaca
Sal pa' la calle y atraca
Piensa en tu mama y en tu papa
Que si tu coronas ellos tendrán las pacas

Yo no lo pensé dos veces
Once y pico, salí de sorpresa
Pistola en la mano y con un bate en la cabeza
La volanta solamente decía, Nino reza
Hasta que por fin apareció la primera presa

Wey wey cero bulla, pase todo desarma la suya
Ante que lo cache y con lo suyo huya
Por buena suerte no nos vio ni una patrulla
Que pa' se' el primer cliente, uno se salio con la suya

En la cartera mil y pico, coño, que rata este tipo
Casi nos encharcan dique por menos eh 2 mil pesitos
Eso no da ni pa' pagarle a don federico
Así que voy atrás de cuartos, no chelito

Algo me dice
Nino ya atracaste al primero
Así que cuídate compañero
Y mejor trata de tener suerte
Pa' que en el pecho no te hagan un cero

Algo me dice
Nino ya atracaste al primero
Así que cuídate compañero
Y mejor trata de tener suerte
Pa' que en el pecho no te hagan un cero

Paso uno vestido de blanco
Tiene flow de gerente de un banco
Ah po' ese que hay que atracar por lo tantos
Mínimo en ese maletín debe tener doscientos y tantos
Creo que a mami papi por fin se les va acabar el llanto

Mi gerente, dígame, patron como se siente
No vaya a pensar dique que somos delincuentes
Bueno si lo somos, rapa un si numero de gente
Así que entrégueme todo rápidamente

Maletín y cartera, celular y todo lo que tenga
Espero que eso de, pa' que mi mai se mantenga
Por que si no da, yo voy a tomar mi riendas
Y su familia tendrá que buscar alguien más que lo defienda

Treinta y cinco mil en efectivo y un cel nuevesito
Que si uno lo vende, son más de diez mil y pico
Ya tenemos más de cuarenta y un menudito
Pero todavía no llego al numero que necesito

Algo me dice
Nino ya atracaste al segundo
Mejor trata de coger otro rumbo
Que la vida aveces es complicada
Y se puede perder en fracciones de segundo

Algo me dice
Nino ya atracaste al segundo
Mejor trata de coger otro rumbo
Que la vida aveces es complicada
Y se puede perder en fracciones de segundo

Tercero y último atraco, en este yo corono o la maco
Si pasa alguien sospechoso, dame dato
En esta vuelta le quitare hasta la correa y los zapatos
Y si intenta forzar, pues sin forzar lo mato

Nino no lo coge en cura, pero este tipo tiene
Una pinta dura y mide como 6.2 en estatura
Cuando le frenemos avísame si tu necesitas mi ayuda
Ya que se le nota alguito en la cintura

Pase todo mama guevo, que la tengo soba' por si acaso
Mejor eh que entregue y no me haga coger un fracaso
Dame cartera, celular y muévete al paso, antes que te abra
El casco en más de setecientos pedazos

Dije corone, ya tengo mi problema resuelto
Pero en realidad tenia otro problema envuelto
Que aquél que atraque era un policía encubierto
Y antes de montarme al motor, tenia 6 tiros en el cuerpo

Algo me dice
Algo me dice
Algo me dice
El de los códigos virales
Yo soy Nino
Historia verídica
Jhon Neón produciendo

Quelque Chose Me Dit

Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant
À tout ce qui m'arrive
J'ai regardé maman et papa
Pleurer et j'ai dit : "Mon Dieu"
Mais sortir de la pauvreté, c'est pour quand ?

Si je pleure, rien ne se résout
Quand je prie, rien ne se résout
Si je me tue, c'est pire, la boucle est bouclée
Alors je vais dans la rue
Avec une planche et au feu vert
On va le faire, Jhon Neón

De l'essence pour le 15
Pendant que je prépare le coup
Quelqu'un pour faire le guet
Je lui donnerai un pourcentage
J'ai peur d'aller en prison
Mais je me sentirai bien si je tombe
En laissant quelques pesos à maman

Sans problème, que tous ceux qui ont un emploi fassent attention
Et priez Dieu pour que je n'appuie pas sur la détente
Au cas où vous vous poseriez la question, ce n'est pas que je sois devenu athée
Mais ce soir, je sors, une petite promenade avec le diable

Nino, quand il sera minuit, fais tes bagages
Sors dans la rue et attaque
Pense à ta mère et à ton père
Si tu réussis, ils auront les liasses
Quelque chose me dit...

Nino, quand il sera minuit, fais tes bagages
Sors dans la rue et attaque
Pense à ta mère et à ton père
Si tu réussis, ils auront les liasses

Je n'ai pas hésité une seconde
Onze heures et quelques, je suis sorti par surprise
Un flingue à la main et une batte sur la tête
Le chauffeur n'a dit que : "Nino, prie"
Jusqu'à ce qu'enfin la première proie apparaisse

Hé hé, pas un bruit, passe tout, désarme le tien
Avant qu'il ne nous repère et ne s'enfuit avec le butin
Par chance, aucune patrouille ne nous a vus
Pour un premier client, on s'en est bien sorti

Mille et quelques dans le portefeuille, putain, quel radin ce type
On s'est fait avoir, dis donc, même pas 2 000 pesos
Ça ne suffit même pas à payer Don Federico
Alors je vais chercher les gros poissons, pas les petits

Quelque chose me dit
Nino, tu as déjà braqué le premier
Alors fais attention, mon pote
Et essaie plutôt d'avoir de la chance
Pour ne pas qu'on te fasse un trou dans la poitrine

Quelque chose me dit
Nino, tu as déjà braqué le premier
Alors fais attention, mon pote
Et essaie plutôt d'avoir de la chance
Pour ne pas qu'on te fasse un trou dans la poitrine

En voilà un habillé en blanc
Il a l'air d'un directeur de banque
Ah, c'est lui qu'il faut braquer, par tous les saints
Il doit avoir au moins deux cents mille dans sa mallette
Je crois que maman et papa vont enfin arrêter de pleurer

Mon directeur, dites-moi, patron, comment allez-vous ?
N'allez pas croire que nous sommes des délinquants
Enfin si, on l'est, on est un certain nombre
Alors donnez-nous tout rapidement

La mallette et le portefeuille, le téléphone et tout ce que vous avez
J'espère que ça suffira pour que ma mère puisse vivre
Parce que si ce n'est pas le cas, je vais prendre les choses en main
Et votre famille devra trouver quelqu'un d'autre pour la défendre

Trente-cinq mille en liquide et un téléphone tout neuf
Si on le revend, ça fait plus de dix mille
On a déjà plus de quarante et des poussières
Mais je n'ai toujours pas atteint le chiffre dont j'ai besoin

Quelque chose me dit
Nino, tu as déjà braqué le deuxième
Tu ferais mieux de prendre une autre direction
La vie est parfois compliquée
Et on peut la perdre en une fraction de seconde

Quelque chose me dit
Nino, tu as déjà braqué le deuxième
Tu ferais mieux de prendre une autre direction
La vie est parfois compliquée
Et on peut la perdre en une fraction de seconde

Troisième et dernier braquage, celui où je réussis ou je meurs
S'il y a quelqu'un de suspect, préviens-moi
Sur ce coup-là, je lui prendrai même sa ceinture et ses chaussures
Et s'il essaie de résister, je le tue sans hésiter

Nino, ne le prends pas à la légère, ce type a l'air
D'un dur à cuire et il mesure dans les deux mètres
Quand on l'aura arrêté, dis-moi si tu as besoin d'aide
On dirait qu'il a quelque chose à la ceinture

Passe tout, espèce de trou du cul, j'ai ce qu'il faut si jamais
Il vaut mieux qu'il obéisse et qu'il ne me fasse pas échouer
Donne-moi ton portefeuille, ton téléphone et bouge-toi, avant que je ne te casse
Le crâne en sept cents morceaux

J'ai dit que j'avais réussi, mon problème est résolu
Mais en réalité, j'avais un autre problème sur les bras
Celui que j'avais braqué était un policier en civil
Et avant même de monter sur la moto, j'avais six balles dans le corps

Quelque chose me dit
Quelque chose me dit
Quelque chose me dit
Celui des codes viraux
Je suis Nino
Histoire vraie
Jhon Neón à la prod