Текст и перевод песни Nino Freestyle - No Soy Mujeriego

No Soy Mujeriego

Hey, no es yo soy mujeriego (no)
Es que la tentación ya no la aguanto (¡uff!)
No me vendo de santo
Admiro a todos los hombres fieles (real)

La veo y la codicio
En realidad es que son muy cruele'
Adan na' má' estuvo con Eva
Porque no había más mujeres (ja, ja, ja)

Salgo a la calle y me aficio (sí)
Real no me contengo (no)
No sé quedarme quieto
Me aburro de que me

Yo quisiera estar tranquilo
Y con una quedarme solo (quisieras)
Pero de que me descuido
Veo a otra y me enamoro

Débil con la carne
No tengo relación sana
Hoy doy asco por una
Pero la cambio mañana

No me echen la culpa a mí
La culpa échesela a las damas
Hasta ellas sienten tentación
Por eso se vuelven lesbianas (je, je, je)

Tengo una donde freno
Siempre pasa aunque no quiero
Mi cel no es una fritura
Pero está llena de cuero
Si le di, no la despacho
La dejó en lista de espera (ey)
Por si algún día vuelvo a esa loquera

Y yo quisiera estar con una (ja, ja)
Yo quisiera estar con una (ajá)
Pero es que me gustan 100
Yo me enamoro de una (de una)
Pero me siguen gustando las otras también

Y yo quisiera estar con una
Yo quisiera estar con una
Pero es que me gustan 100
Yo me enamoro de una (de una)
Pero me siguen gustando las otras también

Hey, es un problema de que salgo
Siempre caigo en tentación (sí)
Se volvió una adicción
Va más allá de la obsesión
En la cartera nunca hace falta un condón (nunca)
Ya yo me volví un nivel pro jugando con su corazón

Otra baby, la apunto
Creo que se volvió una moda
Si te di fue por manía, no me llames ni me jodas
Si se la da 'e cotiza' su culo va a ser mi trofeo
Con los panti' que ella' dejan pronto voy a poner un museo

Qué tripeo (fake)
Yo quiero esta quieto pero fallo
Me gusta sonar más por tiguere que pariguayo
A este nivel de mujeriego quisiera bajarle un chin
Tú puedes ponerle un dealer con lo que gasto en San Valentín (ja, ja)

Si son flaca', no importa, eso con comida tiene (sí)
Si es gorda, no importa, con gimnasio se mantiene (sí)
Cada vez que hay una pienso que me estoy enamorando (nah)
Pero al final termino pecando

Y yo quisiera estar con una
Yo quisiera estar con una
Pero es que me gustan 100
Yo me enamoro de una (de una)
Pero me siguen gustando las otras también

Y yo quisiera estar con una
Yo quisiera estar con una
Pero es que me gustan 100
Yo me enamoro de una (de una)
Pero me siguen gustando las otras también

¡Hey!, ¡hey!
La Autoridad
Nino, Nino, ja
Una frecura para lo tiguere, ¿me entiende?
You, ¡ey!, ¡ey!
Ocean Music
Three Seven Music
Jhon Neon, je
Why I'm Freak
Chetina Reality
Chosen Few
Dame lu', Alecito para uste'
Para el pana desacata'o
Ja, ja
2021 no de boca

Je ne suis pas un coureur de jupons

Hé, ce n'est pas que je suis un coureur de jupons (non)
C'est juste que je ne peux pas résister à la tentation (ouf!)
Je ne me fais pas passer pour un saint
J'admire tous les hommes fidèles (réel)

Je la vois et je la convoite
En réalité, c'est que les femmes sont très cruelles
Adam n'était avec Ève que
Parce qu'il n'y avait pas d'autres femmes (ja, ja, ja)

Je sors dans la rue et je me laisse aller (oui)
Je ne peux pas me contrôler (non)
Je ne sais pas rester tranquille
Je m'ennuie quand tu

J'aimerais être tranquille
Et rester seul avec une seule (tu voudrais)
Mais dès que je me détends
Je vois une autre et je tombe amoureux

Je suis faible face à la chair
Je n'ai pas de relation saine
Aujourd'hui, je suis dégoûtant à cause de l'une
Mais je la changerai demain

Ne me blâmez pas
Blâmez les dames
Même elles ressentent la tentation
C'est pourquoi elles deviennent lesbiennes (je, je, je)

J'ai une fille qui me freine
Ça arrive toujours, même si je ne veux pas
Mon portable n'est pas un téléphone bas de gamme
Mais il est plein de contacts de femmes
Si je l'ai eue, je ne la renvoie pas
Je la laisse sur la liste d'attente (hey)
Au cas où je revienne un jour à cette folie

Et j'aimerais être avec une seule (ja, ja)
J'aimerais être avec une seule (ajá)
Mais j'aime 100 femmes
Je tombe amoureux d'une (d'une)
Mais j'aime toujours les autres aussi

Et j'aimerais être avec une seule
J'aimerais être avec une seule
Mais j'aime 100 femmes
Je tombe amoureux d'une (d'une)
Mais j'aime toujours les autres aussi

Hé, c'est un problème que je sors
Je succombe toujours à la tentation (oui)
C'est devenu une addiction
Ça va au-delà de l'obsession
Dans mon portefeuille, il ne manque jamais un préservatif (jamais)
Je suis devenu un pro à jouer avec son cœur

Une autre baby, je la vise
Je pense que c'est devenu une mode
Si je t'ai eue, c'est par caprice, ne m'appelle pas et ne me fais pas chier
Si elle se la joue difficile, son cul sera mon trophée
Avec les culottes que les filles laissent, je vais bientôt ouvrir un musée

Quel trip (faux)
Je veux rester tranquille mais je foire
J'aime être connu pour être un play-boy plutôt qu'un mec normal
Je voudrais baisser d'un cran ce niveau de coureur de jupons
Tu peux faire venir un dealer avec ce que je dépense à la Saint-Valentin (ja, ja)

Si elles sont minces, peu importe, ça se règle avec de la nourriture (oui)
Si elle est grosse, peu importe, avec de la salle de sport, elle se maintiendra (oui)
Chaque fois qu'il y a une fille, je pense que je suis en train de tomber amoureux (nah)
Mais au final, je finis par pécher

Et j'aimerais être avec une seule
J'aimerais être avec une seule
Mais j'aime 100 femmes
Je tombe amoureux d'une (d'une)
Mais j'aime toujours les autres aussi

Et j'aimerais être avec une seule
J'aimerais être avec une seule
Mais j'aime 100 femmes
Je tombe amoureux d'une (d'une)
Mais j'aime toujours les autres aussi

Hé !, Hé !
L'Autorité
Nino, Nino, ja
Un peu de fraîcheur pour les play-boys, tu comprends ?
You, hey!, hey!
Ocean Music
Three Seven Music
Jhon Neon, je
Why I'm Freak
Chetina Reality
Chosen Few
Donne-moi de la lumière, Alecito pour toi
Pour le mec désobéissant
Ja, ja
2021 pas de blabla