Текст и перевод песни Nino Katamadze feat. In:Sight - Song Is All I Have

Song Is All I Have

ქალაქის ბუღში
უგულობის მორევში
ასფალტზე მკრთალად
შერჩენილ თეთრ ზოლებში
პატარა ბოშა გოგო ვერ შველოდა
თამაშად ქცეულ ხელის გაშვერას
ყოველ დღე მზესთან ერთად დგება და ვერ წვდება

გისოსებს მიღმა
ახალგაზრდა ვაჟკაცი
გულაგმა მწოლი
ცივ ნესტიან სარდაფში
ოცნებობს დაბრუნებას თბილ სახლში
შფოთავს, ბორკავს ლოცვის ტრიალში
და ნანობს შეცდომაზე გმერთის წინაშე

მეთევზე ზღვაში
აკვირდება შავ ღრუბლებს
უფეთქავს გული
ნავის შრიალს არ უსმენს
პატარა ბადე თითქმის სავსე აქვს
მას მეტი არაფერი სხვა არ აქვს
ტალღები დაუნდობლად უფრო ძლიერ არწევენ ნავს

ამდენი ხალხის დარდიტ გულგასიებულს
სიმღერა მრჩება მათთვის მონანიებულს
რომ ბოშა გულში ვერ ჩავიკარი
რომ ვაჟკაცს ვერ შევუღე ტაძარი
რომ მეთევზესაც ჩემი ლოცვით, ზღვა ვერ დახვდა წყნარი

გაივლის დრო და ყველა მივალთ ჩვენ სახლში
მეთევზე, ბოშა, მე და ვაჟკაცი
მშრომელიც, მეომარიც, ბრძენკაციც
და მაშინ იქნებ შევძლო ვანუგეშო რაღაცით

Song Is All I Have

City's chaos
In the abyss of heartlessness
Pale on the asphalt
In chosen white stripes
A little homeless girl couldn't stand
To this playful hand waving
Every day she rises with the sun and can't reach

Behind the barbed wire
A young man
Gulag has broken
In a cold, damp dungeon
Dreams of returning to a warm home
Worries, drowns in a sea of prayers
Regretting his mistakes before God

Fisherman at sea
Watches the black clouds
His heart is bursting
Doesn't hear the ship's cry
His small boat is almost full
It's all he has
Relentlessly, the waves hit the ship harder

The pain of so many people overwhelms my heart
Silence of the song remains a regret for them
That I can't penetrate their broken hearts
That I can't build a temple for the young man
That with my prayers, I can't calm the sea for the fisherman

Time will pass and we will all go home
Fisherman, homeless girl, me and the young man
Worker, warrior, wise man
And then maybe I'll be able to comfort them with something