Текст и перевод песни Nino Manfredi feat. Manuel De Sica, Aldo Fabrizi, Lando Fiorini, Bice Valori & Ornella Vanoni - Roma Nun Fà La Stupida Stasera

Roma Nun Fà La Stupida Stasera

Roma ce semo
Aiutame tu
Io non te dico niente Roma
Ma stasera c'ho bisogno de te
E quanno tu te ce metti
Ste cose le combini bene

Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che voi
E un friccico de luna tutta pe noi

Faglie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo stasera

Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a famme dì de no
Spegni tutte le stelle più brillarelle che c'hai
Nascondeme la luna se no so guai

Famme scorda che è quasi primavera
Tiemme le mani in testa pe dì de no
Smorza quel venticello stuzzicarello che c'hai
Roma nun fa la stupida stasera

Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che voi
E un friccico de luna tutta pe noi

Fagllie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo stasera

Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de no
Spegni tutte le stelle più brillarelle che c'hai
Nasconneme la luna se no so guai

Famme scorda che è quasi primavera
Tiemme na mano in testa pe dì de no
Smorza quel venticello stuzzicarello che c'hai
Roma nun fa la stupida stasera

Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe noi

Faglie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo stasera

Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe noi

Faglie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo stasera

Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe noi

Faglie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo così

Rome ne joue pas la stupide ce soir

Rome, nous y sommes
Aide-moi toi
Je ne te dis rien Rome
Mais ce soir, j'ai besoin de toi
Et quand tu te mets à ça
Ces choses, tu les combines bien

Rome ne joue pas la stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour lui faire dire oui
Choisis toutes les étoiles les plus brillantes que tu as
Et un morceau de lune tout pour nous

Fais-lui sentir que le printemps est presque là
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri cri
Prête-moi le plus malandrin des petits pots que tu as
Rome, tiens-moi la chandelle ce soir

Rome ne joue pas la stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour lui faire dire non
Éteins toutes les étoiles les plus brillantes que tu as
Cache-moi la lune sinon c'est la galère

Fais-moi oublier que le printemps est presque là
Mets tes mains sur ta tête pour dire non
Atténue ce petit vent taquin que tu as
Rome ne joue pas la stupide ce soir

Rome ne joue pas la stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour lui faire dire oui
Choisis toutes les étoiles les plus brillantes que tu as
Et un morceau de lune tout pour nous

Fais-lui sentir que le printemps est presque là
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri cri
Prête-moi le plus malandrin des petits pots que tu as
Rome, tiens-moi la chandelle ce soir

Rome ne joue pas la stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour lui faire dire non
Éteins toutes les étoiles les plus brillantes que tu as
Cache-moi la lune sinon c'est la galère

Fais-moi oublier que le printemps est presque là
Mets ta main sur ta tête pour dire non
Atténue ce petit vent taquin que tu as
Rome ne joue pas la stupide ce soir

Rome ne joue pas la stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour lui faire dire oui
Choisis toutes les étoiles les plus brillantes que tu as
Et un morceau de lune tout pour nous

Fais-lui sentir que le printemps est presque là
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri cri
Prête-moi le plus malandrin des petits pots que tu as
Rome, tiens-moi la chandelle ce soir

Rome ne joue pas la stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour lui faire dire oui
Choisis toutes les étoiles les plus brillantes que tu as
Et un morceau de lune tout pour nous

Fais-lui sentir que le printemps est presque là
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri cri
Prête-moi le plus malandrin des petits pots que tu as
Rome, tiens-moi la chandelle ce soir

Rome ne joue pas la stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour lui faire dire oui
Choisis toutes les étoiles les plus brillantes que tu as
Et un morceau de lune tout pour nous

Fais-lui sentir que le printemps est presque là
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri cri
Prête-moi le plus malandrin des petits pots que tu as
Rome, tiens-moi la chandelle comme ça