Текст и перевод песни Nino Manfredi - Che Bello Sta Con Te

Che Bello Sta Con Te

Che bello sta' co' te
Me sembra de vola'
Che bello quanno attero e tu sei qua
'Sta vita nun c'è più
Er monno è un po' più in là
Se senti un botto nun te preoccupa'

So' io che ho preso in pieno in faccia il cielo
So' io che so' caduto da un pensiero
So' io che 'nce speravo quasi più
E un giorno all'improvviso

Che bello sta' co' te
Me sembra de sogna'
Me pare bella pure 'sta realtà
C'ho voja de scherza'
De ride e de pensa'
Che poi domani forse, chi lo sa

Nun dimo niente, n' famose senti'
Che oggi so' felice
Nun se po' di'
Cammina sulle punte, amore mio
Che oggi er cielo è nostro
Me l'ha prestato Dio

Lo vedi, se ne va
'Sto giorno se ne va
È n'artra volta sera, che vòi fa'

Io so' rimasto solo co' un pensiero
M'ha preso proprio in pieno in faccia il cielo
Eppure se nun stai più qui co' me
Stanotte me te 'nsogno
Che bello sta' co' te

Как хорошо с тобой

Как хорошо с тобой,
словно я летаю.
Как хорошо, когда приземляюсь, а ты здесь.
Эта жизнь больше не существует,
мир где-то далеко,
если услышишь грохот, не волнуйся,

это я врезался лицом в небо,
это я упал с небес на землю,
это я почти потерял надежду,
и вдруг,

Как хорошо с тобой,
словно вижу сон.
Даже эта реальность кажется прекрасной.
Хочу шутить,
смеяться и думать,
что будет завтра, кто знает.

Ничего не говори, давай просто чувствовать,
что сегодня я счастлив,
не передать словами.
Ступай на цыпочках, любовь моя,
сегодня небо наше,
Бог мне его одолжил.

Видишь, уходит,
этот день уходит,
снова вечер, что поделать.

Я остался один с мыслью,
небо врезалось мне прямо в лицо,
и если ты больше не со мной,
сегодня ночью я буду видеть тебя во сне.
Как хорошо с тобой.