Текст и перевод песни Nino Manfredi - M'è Nata All'Improvviso 'Na Canzone

M'è Nata All'Improvviso 'Na Canzone

Ma in fonno a che te serve 'na canzone
Te serve la matina pe' comincià a campà
È come quanno metti er rosmarino
Sopra l'abbacchio ar forno pe' fattelo aggustà
Te pare gnente ma a cantà d'amore
Tutta la vita pija più sapore

E nasce all'improvviso 'na canzone
Fiorisce sulla bocca come un fiore
Te senti un po' tenore e un po' poeta
E nun t'accorgi quanto sei stonato

So' queste le dorcezze della vita
Che manco t'arivorti e è già finita
È tanto poco quello che ce dà
E allora è mejo a mettese a cantà
E allora è mejo a mettese a cantà

Lasciate che ve nasca 'na canzone
Fiorita sulla bocca come un fiore
Tutti tenori e tutti gran poeti
E che ve 'mporta d'esse 'n po' stonati

So' queste le dorcezze della vita
Che manco t'arivorti e è già finita
È tanto poco quello che ce dà
E allora è mejo a mettese a cantà
E allora su, mettemese a cantà

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Tutti tenori, tutti gran poeti
Ma che ve 'mporta d'esse 'n po' stonati

So' queste le dorcezze della vita
Che manco t'arivorti e è già finita
È tanto poco quello che ce dà
E allora è mejo a mettese a cantà
E allora su, mettemese a cantà

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-raaa, ra-ra-ra-ra-ra-ri-raaa
Ra-ra-ra-raaa, ra-ra-ra-ra-ra-ri-raaa

So' queste le dorcezze della vita
Che manco t'arivorti e è già finita
È tanto poco quello che ce dà
E allora è mejo a mettese a cantà
E allora su, mettemese a cantà

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-raaa, ra-ra-ra-ra-ra-ri-raaa
Ra-ra-ra-raaa

Мне вдруг на ум пришла песня

Но скажи, милая, зачем тебе песня?
Она нужна утром, чтобы начать жить.
Это как добавить розмарин
К ягнёнку в духовке, чтобы вкуснее было.
Кажется пустяк, но петь о любви,
Вся жизнь приобретает больше вкуса.

И вдруг на ум приходит песня,
Расцветает на губах, как цветок.
Чувствуешь себя немного тенором и немного поэтом,
И не замечаешь, как фальшивишь.

Вот такие сладости жизни,
Не успеешь оглянуться, а она уже закончилась.
Так мало нам даётся,
И тогда лучше запеть.
И тогда лучше запеть.

Пусть и у тебя родится песня,
Расцветшая на губах, как цветок.
Все теноры и все великие поэты,
И какая разница, что немного фальшивим.

Вот такие сладости жизни,
Не успеешь оглянуться, а она уже закончилась.
Так мало нам даётся,
И тогда лучше запеть.
И тогда давай, запоём.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Все теноры, все великие поэты,
Но какая разница, что немного фальшивим.

Вот такие сладости жизни,
Не успеешь оглянуться, а она уже закончилась.
Так мало нам даётся,
И тогда лучше запеть.
И тогда давай, запоём.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ри-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ри-ля

Вот такие сладости жизни,
Не успеешь оглянуться, а она уже закончилась.
Так мало нам даётся,
И тогда лучше запеть.
И тогда давай, запоём.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ри-ля
Ля-ля-ля-ля