Текст и перевод песни Nino Manfredi - Per Grazia Ricevuta

Per Grazia Ricevuta

Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi

Non se fa a tempo a nasce che già se deve mori'
E dopo 'na vita de stracci te metteno er vestito bono
P'anna' lassù

La terra è una torta, ognuno ha la sua fetta
Che tu c'hai dato in prestito a troppo caro prezzo
Ricoperto hai di fiori un gran campo minato
Laddove metto i piedi c'è l'ombra del peccato

Resto a guardare i piedi nelle mie scarpe
Che non ho consumato, che non ho consumato
La donna che ho amato, che non ho consumato
Ma il sole è tramontato, il sole è tramontato

Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi

Non ho giocato per paura di offenderti
Non ho mangiato fragole per fartene fioretto
È con la bocca amara che vengo a parlarti
Ma non mi metterò l'abito buono
Mi presenterò a te vestito di stracci
Come ho vissuto

La campagna era verde, l'erba alta e profumata
Ma la falce è passata, ogni vita s'è seccata
Faccio tutto un fascio, stracci e bocca amara
Loro ti diranno una nenia che già sai

C'era una volta nel grembo di una donna
Nel grembo di una donna, un fiore che sbocciava
Ed era il più bel fiore, il più bello del creato
(Aveva peccato, aveva peccato)

Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi

За благодать полученную

Добро пожаловать к нам
Добро пожаловать к нам
Добро пожаловать к нам
Добро пожаловать к нам

Не успеваешь родиться, как нужно уже умирать
И после жизни в лохмотьях они надевают на тебя хороший костюм
Чтобы пойти туда

Земля - это торт, у каждого свой кусок
Который ты одолжил у слишком дорогой цены
Ты покрыл цветами большое минное поле
Там, где я ступаю, есть тень греха

Я остаюсь смотреть на ноги в своих ботинках
Что я не истрепал, что я не истрепал
Женщину, которую я любил, что я не истрепал
Но солнце зашло, солнце зашло

Добро пожаловать к нам
Добро пожаловать к нам
Добро пожаловать к нам
Добро пожаловать к нам

Я не играл, боясь оскорбить тебя
Я не ел клубники, чтобы поместить ее в твой букет
С горьким ртом я прихожу поговорить с тобой
Но я не надену хороший костюм
Я предстану перед тобой в лохмотьях
Каким я жил

Поле было зеленым, трава высокой и ароматной
Но серп прошел, и всякая жизнь завяла
Я связываю все вместе, лохмотья и горький вкус
Они скажут тебе колыбельную, которую ты уже знаешь

Жил-был во чреве женщины
Во чреве женщины цветок, который расцветал
И это был самый красивый цветок, самый красивый в мире
(Он согрешил, он согрешил)

Добро пожаловать к нам
Добро пожаловать к нам
Добро пожаловать к нам
Добро пожаловать к нам