Текст и перевод песни Nino Piccaluga - La fanciulla del West: Or son sei mesi

La fanciulla del West: Or son sei mesi

¿Dónde te has metido hoy?
Era nuestra cita semanal,
Velas, música, champagne,
Siete días preparándolo

Siempre la misma situación
Sola odiándote y amándote
Siempre termino en un rincón
Sola llorando hasta el amanecer.

Dime si está junto a ti
Dime si estabas besándola
Sabes no sé vivir sin ti
Quiero que tomes una decisión.

Amor mio déjala
Amor mio déjala
¿Qué puede tener ella que no tenga yo?
¿Qué puede darte ella dímelo?

Amor mio déjala
Amor mio déjala

Juras una vez y mil
Que me quieres
Que confíe en ti
Juras que soy tu gran amor
Pero no cambia nuesta situación

Estoy harta de vivir así
Sola, odiándote y amándote

Amor mio déjala
Amor mio déjala
¿Que puede tener ella que no tenga yo?
¿Que puede darte ella dímelo?

Amor mio déjala
Amor mio déjala
¿Que puede tener ella que no tenga yo?
¿Que puede darte ella dímelo?

La fanciulla del West: Or son sei mesi

Où t'es-tu caché aujourd'hui ?
C'était notre rendez-vous hebdomadaire,
Des bougies, de la musique, du champagne,
Sept jours à le préparer

Toujours la même situation
Seule à te haïr et à t'aimer
Je finis toujours dans un coin
Seule à pleurer jusqu'au petit matin.

Dis-moi si elle est avec toi
Dis-moi si tu l'embrassaies
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Je veux que tu prennes une décision.

Mon amour, laisse-la
Mon amour, laisse-la
Que peut-elle avoir que je n'aie pas ?
Que peut-elle te donner, dis-le moi ?

Mon amour, laisse-la
Mon amour, laisse-la

Tu jures une fois et mille fois
Que tu m'aimes
Que j'ai confiance en toi
Tu jures que je suis ton grand amour
Mais notre situation ne change pas

J'en ai assez de vivre comme ça
Seule, à te haïr et à t'aimer

Mon amour, laisse-la
Mon amour, laisse-la
Que peut-elle avoir que je n'aie pas ?
Que peut-elle te donner, dis-le moi ?

Mon amour, laisse-la
Mon amour, laisse-la
Que peut-elle avoir que je n'aie pas ?
Que peut-elle te donner, dis-le moi ?