Текст и перевод песни Nino Rota - The Godfather Pt. III: Promise Me You'll Remember

The Godfather Pt. III: Promise Me You'll Remember

Promise me you'll remember
This love together today
We may not have tomorrow
It's not for us to say
Fate isn't kind to lovers
It breaks the hardest hearts
Promise you'll remember
How good we are

Why do I find the sadness
Under your sweetest kiss
Destiny seems to whisper
It won't stay like this

Whenever we're together
I feel time standing still
I only know I love you
And I always will
If we should lose each other
Somewhere inside the dark
Promise me you'll remember
How good we are

Whenever we're together
I feel time standing still
I only know I love you
And I always will
If we should lose each other
Somewhere inside the dark
Promise me you'll remember
How good we are

Time isn't kind to lovers
It breaks the hardest hearts
Promise me you'll remember
How good we are

Крестный отец 3: Пообещай, что будешь помнить

Пообещай, что будешь помнить
Эту любовь, что сегодня с нами
Возможно, завтра не настанет,
Не нам это решать.
Судьба не благосклонна к влюбленным,
Она разбивает самые крепкие сердца.
Пообещай, что будешь помнить,
Как нам хорошо вместе.

Почему я нахожу грусть
В твоем сладчайшем поцелуе?
Судьба словно шепчет,
Что так не будет всегда.

Когда мы вместе,
Мне кажется, что время останавливается.
Я знаю лишь то, что люблю тебя,
И буду любить всегда.
Если мы вдруг потеряем друг друга
Где-то во мраке,
Пообещай, что будешь помнить,
Как нам хорошо вместе.

Когда мы вместе,
Мне кажется, что время останавливается.
Я знаю лишь то, что люблю тебя,
И буду любить всегда.
Если мы вдруг потеряем друг друга
Где-то во мраке,
Пообещай, что будешь помнить,
Как нам хорошо вместе.

Время не благосклонно к влюбленным,
Оно разбивает самые крепкие сердца.
Пообещай, что будешь помнить,
Как нам хорошо вместе.