Текст и перевод песни Nino Segarra - Dime Si Es Posible Luisito Carrion

Dime Si Es Posible Luisito Carrion

Dime si es posible que podamos conversar
Tu callada y yo callado, no debemos continuar
Esta casa es muy pequeña
Para estar aquí los dos
Ignorando el uno al otro
Ya este juego me cansó

Que se rompa ya el silencio
Que me muero por estar
Abrazándote en la cama
Tu cabello acariciar
Que se quemen nuestros cuerpos
En el fuego del placer
Que me hagas sentir hombre y yo a ti sentir mujer

Que nos arrope el deseo
Que nos lleve a enloquecer
Que sea eterna esta noche
Que no vuelva a amanecer

Dime si es posible que podamos revivir
Estas ganas que hace tiempo
Ya han dejado de existir
Que se rompa ya el silencio
Que me muero por estar
Abrazándote en la cama
Tu cabello acariciar

Que se quemen nuestros cuerpos
En el fuego del placer
Que me hagas sentir hombre
Y yo a ti sentir mujer
Que nos arrope el deseo
Que nos lleve a enloquecer
Que sea eterna esta noche
Que no vuelva a amanecer

Díme corazón
Si volvemos a empezar

Dime si es posible comenzar de nuevo a amar
Ayúdame Jorge Díaz
Dime si es posible comenzar de nuevo a amar
Recordemos los bellos momentos que vivimos
Cuando te quise enamorar
Dime si es posible, dímelo
Comenzar de nuevo a amar
Vamos a darnos la oportunidad de amarnos
Y lo malo perdonar

Dime si es posible comenzar de nuevo a amar
No dejemos que este amor que el Señor nos regaló
Se nos vaya a derrumbar
Dime si es posible comenzar de nuevo a amar
Amor es el pan de la vida y sin ti
No hay vida, dime si podemos hablar

Dime corazón
Sabes que te amo
¡Ay!...
No seas así
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme, quiéreme

Dime si es posible
Dímelo
Comenzar de nuevo a amar
Tu sabes que yo te quiero
Que mi amor es verdadero
Muy difícil de olvidar

Dime si es posible
Dímelo, dímelo
Comenzar de nuevo a amar
Estoy dispuesto a enmendar mis errores
Te juro que voy a cambiar

Claro que sí
Por tu amor
Oye

Orasán (óyeme)
Perdóname (siénteme)
Sabes que muero por ti
Te necesito (volvamos a comenzar)
Dime si es posible (óyeme)
Mírame (siénteme)
Tratemos de salvar éste amor (volvamos a comenzar)

Un amor así no puede morir
Tratemos

Dis-moi si c'est possible Luisito Carrion

Dis-moi si c'est possible que nous puissions nous parler
Toi silencieuse et moi silencieux, nous ne devons pas continuer
Cette maison est trop petite
Pour être ici tous les deux
En ignorant l'un l'autre
Ce jeu m'a déjà fatigué

Que le silence se brise
Que je meurs d'envie d'être
En train de t'embrasser dans le lit
A caresser tes cheveux
Que nos corps brûlent
Dans le feu du plaisir
Que tu me fasses sentir homme et que je te fasse sentir femme

Que le désir nous enveloppe
Que cela nous conduise à la folie
Que cette nuit soit éternelle
Que l'aube ne se lève jamais

Dis-moi si c'est possible que nous puissions revivre
Ces envies qui, depuis longtemps
Ont cessé d'exister
Que le silence se brise
Que je meurs d'envie d'être
En train de t'embrasser dans le lit
A caresser tes cheveux

Que nos corps brûlent
Dans le feu du plaisir
Que tu me fasses sentir homme
Et que je te fasse sentir femme
Que le désir nous enveloppe
Que cela nous conduise à la folie
Que cette nuit soit éternelle
Que l'aube ne se lève jamais

Dis-moi mon cœur
Si nous recommençons

Dis-moi si c'est possible de recommencer à aimer
Aide-moi Jorge Díaz
Dis-moi si c'est possible de recommencer à aimer
Souvenons-nous des beaux moments que nous avons vécus
Quand je voulais te séduire
Dis-moi si c'est possible, dis-le moi
Recommencer à aimer
Donnons-nous la chance de nous aimer
Et pardonnons le mal

Dis-moi si c'est possible de recommencer à aimer
Ne laissons pas cet amour que le Seigneur nous a offert
S'effondrer
Dis-moi si c'est possible de recommencer à aimer
L'amour est le pain de la vie et sans toi
Il n'y a pas de vie, dis-moi si nous pouvons parler

Dis-moi mon cœur
Tu sais que je t'aime
¡Ay!...
Ne sois pas comme ça
Aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi

Dis-moi si c'est possible
Dis-le moi
Recommencer à aimer
Tu sais que je t'aime
Que mon amour est vrai
Très difficile à oublier

Dis-moi si c'est possible
Dis-le moi, dis-le moi
Recommencer à aimer
Je suis prêt à réparer mes erreurs
Je te jure que je vais changer

Bien sûr que oui
Pour ton amour
Écoute

Orasán (écoute-moi)
Pardonnez-moi (sentez-moi)
Tu sais que je meurs pour toi
J'ai besoin de toi (recommençons)
Dis-moi si c'est possible (écoute-moi)
Regarde-moi (sentez-moi)
Essayons de sauver cet amour (recommençons)

Un amour comme ça ne peut pas mourir
Essayons