Текст и перевод песни Nino Segarra - Entiendeme
Una
mirada
una
sonrisa
me
seduce
A
look,
a
smile,
seduces
me,
A
ese
mundo
y
ser
fiel
To
that
world,
and
to
be
faithful.
Eres
la
mujer
You
are
the
woman
De
mi
amigo
y
no
lo
puedo
creer
Of
my
friend,
and
I
can't
believe
it.
Una
llamada
alguna
frase
A
call,
a
phrase,
Que
insinúa
sin
comprometer
That
hints
without
compromising,
Pero
a
la
vez
But
at
the
same
time
Me
invitas
a
algo
mas
que
a
un
café
You
invite
me
to
something
more
than
coffee.
Eres
hermosa
y
me
duele
tener
que
negarme
You
are
beautiful,
and
it
hurts
me
to
have
to
refuse,
Pero
es
mi
amigo
y
no
puedo
jamas
engañarle
But
he's
my
friend,
and
I
could
never
deceive
him.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Acariciando
un
loco
sentimiento
Caressing
a
crazy
feeling,
Soñando
estar
entre
tu
piel
Dreaming
of
being
between
your
skin,
Y
despertándome
en
silencio
And
waking
up
in
silence.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Como
un
ladrón
me
siento
que
estoy
preso
Like
a
thief,
I
feel
imprisoned,
Porque
aunque
nunca
le
engañe
Because
even
though
I
never
cheated
on
him,
En
pensamientos
ya
te
ame
In
my
thoughts,
I
already
loved
you.
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place.
Otra
llamada,
alguna
frase
Another
call,
a
phrase,
Que
insinúas
sin
comprometer
That
you
hint
without
compromising,
Pero
a
la
vez
me
invitas
a
But
at
the
same
time,
you
invite
me
to
Algo
mas
que
a
un
café
Something
more
than
coffee.
Eres
hermosa
y
me
duele
tener
que
negarme
You
are
beautiful,
and
it
hurts
me
to
have
to
refuse,
Pero
es
mi
amigo
y
no
puedo
jamas
engañarle
But
he's
my
friend,
and
I
could
never
deceive
him.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Acariciando
un
loco
sentimiento
Caressing
a
crazy
feeling,
Soñando
estar
entre
tu
piel
Dreaming
of
being
between
your
skin,
Y
despertándome
en
silencio
And
waking
up
in
silence.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Como
un
ladrón
me
siento
que
estoy
preso
Like
a
thief,
I
feel
imprisoned,
Porque
aunque
nunca
le
engañe
Because
even
though
I
never
cheated
on
him,
En
pensamientos
ya
te
ame
In
my
thoughts,
I
already
loved
you.
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place,
Soñando
estar
en
tu
cuerpo
Dreaming
of
being
in
your
body,
Sufriendo
en
silencio
sabiendo
Suffering
in
silence,
knowing
Que
nunca
te
amare
That
I
will
never
love
you.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place,
Una
mirada
que
me
seduce
A
look
that
seduces
me,
Que
sin
querer
me
confunde
That
unintentionally
confuses
me,
Y
no
se
que
hacer
And
I
don't
know
what
to
do.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place,
Y
me
despierto
solo
And
I
wake
up
alone,
Con
mi
almohada
de
madrugada
With
my
pillow
at
dawn,
Soñando
estar
en
tu
piel
Dreaming
of
being
between
your
skin.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place,
Huyéndote
pero
a
la
vez
deseando
ser
Running
away
from
you,
but
at
the
same
time
wishing
to
be
El
único
dueño
de
tu
querer
The
only
owner
of
your
love.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place,
Ya
es
muy
tarde
It's
too
late,
Por
que
hemos
dañado
mi
mente
Because
we
have
damaged
my
mind,
Y
al
verme
de
frente
me
siento
culpable
And
seeing
him
face
to
face,
I
feel
guilty.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place,
Es
que
lo
nuestro
no
puede
ser
What
we
have
cannot
be,
Si
tu
eres
la
señora
de
mi
amigo
If
you
are
my
friend's
wife,
Y
yo
lo
se
And
I
know
it.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place,
No
podre,
y
aunque
tu
eres
hermosa
I
can't,
and
even
though
you
are
beautiful,
Me
duele
tener
que
tu
cuerpo
negarme
It
hurts
me
to
have
to
deny
your
body.
Entre
la
espada
y
la
pared
me
encuentro
Between
a
rock
and
a
hard
place
I
find
myself,
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place,
Se
que
debo
controlarme
I
know
I
must
control
myself,
Pues
yo
no
quiero
fallarle
Because
I
don't
want
to
fail
him,
El
es
mi
amigo
y
tu
eres
su
mujer.
He
is
my
friend,
and
you
are
his
wife.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.