Текст и перевод песни Nino Segarra - Entiendeme

Entiendeme

Una mirada una sonrisa me seduce
A ese mundo y ser fiel
Eres la mujer
De mi amigo y no lo puedo creer
Una llamada alguna frase
Que insinúa sin comprometer
Pero a la vez
Me invitas a algo mas que a un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero es mi amigo y no puedo jamas engañarle

Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Porque aunque nunca le engañe
En pensamientos ya te ame
Entre la espada y la pared

Otra llamada, alguna frase
Que insinúas sin comprometer
Pero a la vez me invitas a
Algo mas que a un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero es mi amigo y no puedo jamas engañarle

Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Porque aunque nunca le engañe
En pensamientos ya te ame
Entre la espada y la pared

Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Soñando estar en tu cuerpo
Sufriendo en silencio sabiendo
Que nunca te amare
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Una mirada que me seduce
Que sin querer me confunde
Y no se que hacer
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Y me despierto solo
Con mi almohada de madrugada
Soñando estar en tu piel

Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Huyéndote pero a la vez deseando ser
El único dueño de tu querer
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Ya es muy tarde
Por que hemos dañado mi mente
Y al verme de frente me siento culpable

Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Es que lo nuestro no puede ser
Si tu eres la señora de mi amigo
Y yo lo se
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
No podre, y aunque tu eres hermosa
Me duele tener que tu cuerpo negarme
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Se que debo controlarme
Pues yo no quiero fallarle
El es mi amigo y tu eres su mujer.

Пойми меня

Один взгляд, одна улыбка меня соблазняют,
Опутывают этим миром и верностью ему.
Ты женщина
Моего друга, и я не могу в это поверить.
Один звонок, какая-то фраза,
Намекающая, но не обязывающая.
Но в то же время
Ты приглашаешь меня на что-то большее, чем просто кофе.
Ты прекрасна, и мне больно отказывать тебе,
Но он мой друг, и я никогда не смогу его предать.

Я оказался между молотом и наковальней,
Лелею безумное чувство.
Мечтаю оказаться в твоей коже
И просыпаюсь в тишине.
Я оказался между молотом и наковальней,
Чувствую себя вором, попавшим в ловушку.
Потому что даже если я никогда не предам его,
В мыслях я уже полюбил тебя.
Между молотом и наковальней.

Еще один звонок, какая-то фраза,
Намекающая, но не обязывающая.
Но в то же время ты приглашаешь меня на
Что-то большее, чем просто кофе.
Ты прекрасна, и мне больно отказывать тебе,
Но он мой друг, и я никогда не смогу его предать.

Я оказался между молотом и наковальней,
Лелею безумное чувство.
Мечтаю оказаться в твоей коже
И просыпаюсь в тишине.
Я оказался между молотом и наковальней,
Чувствую себя вором, попавшим в ловушку.
Потому что даже если я никогда не предам его,
В мыслях я уже полюбил тебя.
Между молотом и наковальней.

Я оказался между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней.
Мечтаю о твоем теле,
Страдаю молча, зная,
Что никогда не буду твоим.
Я оказался между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней.
Взгляд, который меня соблазняет,
Который невольно приводит меня в замешательство.
И я не знаю, что делать.
Я оказался между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней.
И просыпаюсь один
С подушкой на рассвете,
Мечтаю оказаться в твоей коже.

Я оказался между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней.
Отвергаю тебя, но в то же время желаю быть
Единственным владельцем твоей любви.
Я оказался между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней.
Уже слишком поздно,
Потому что мы повредили мой рассудок.
И при встрече с тобой я чувствую себя виноватым.

Я оказался между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней,
Потому что у нас ничего не может быть,
Потому что ты жена моего друга,
И я это знаю.
Я оказался между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней,
Я не смогу, и хотя ты прекрасна,
Но мне больно отказывать твоему телу.
Я оказался между молотом и наковальней,
Между молотом и наковальней.
Знаю, я должен взять себя в руки,
Потому что я не хочу его подводить.
Он мой друг, а ты его жена.